Zásady ochrany osobných údajov
Spoločnosť Novartis Pharma AG je ako prevádzkovateľ zodpovedná za spracúvanie informácii na tejto webovej stránke a/alebo pre účely vymenované v týchto Zásadách ochrany osobných údajov (ďalej len „Zásady“). V týchto Zásadách sa spoločnosť Novartis Pharma AG uvádza ako “Novartis”, alebo “my”.
Prosíme vás o dôkladné prečítanie týchto Zásad, ktoré vymenúvajú spôsoby, ktorými zbierame informácie o jednotlivcoch (“osobné údaje”), ako uchovávame osobné údaje a ako dodržiavame práva na ochranu súkromia.
Tieto Zásady môžeme z času na čas zmeniť, alebo aktualizovať pridaním nových Zásad na túto webovú stránku.
Aké osobné údaje spracúvame a za akým účelom?
Táto stránka nevyžaduje žiadnu formu registrácie, čo vám dovoľuje navštíviť ju bez toho, aby sme vedeli, kto ste.
Ak nás kontaktujete a dobrovoľne poskytnete svoje osobné údaje, použijeme vaše osobné údaje na odpoveď na vašu otázku.
Osobné údaje tiež môžeme využiť:
- ak nás k tomu zaväzuje príslušný zákon, príkaz od verejných a vládnych autorít (vrátane súdneho príkazu, predvolania, alebo vládnej vyhlášky), aj mimo krajiny vášho pobytu;
- za účelom monitorovania bezpečnosti liekov a zdravotníckych pomôcok, odpovedania na otázky ohľadom medicínskych informácií a odpovedania na reklamácie kvality;
- ak potrebujeme presadiť naše podmienky ochrany osobných údajov;
- keď sme presvedčení, že využitie vašich osobných údajov je nevyhnutné pre ochranu zákonných práv, bezpečnosti, alebo integrity tejto webovej stránky.
- na ochranu vašej bezpečnosti, alebo bezpečnosti druhých;
- ako súčasť trestného stíhania, alebo iného vyšetrovania vo vašej alebo inej krajine; alebo
- do miery nevyhnutnej pre dohodnutie a postup pri vyjednávaní, alebo ukončenie korporátnej alebo komerčnej transakcie.
Kedy a komu poskytujeme vaše informácie?
Vaše osobné údaje môžeme zdieľať s inými dcérskymi a pridruženými spoločnosťami Novartisu na celom svete.
Môžeme poskytnúť osobné údaje tretím stranám konajúcim v našom mene pre ďalšie spracúvanie v súlade s účelom, za ktorým boli tieto údaje pôvodne zozbierané, alebo môžu byť inak legálne spracovávané, ako napríklad pre vyhodnotenie užitočnosti tejto webovej stránky, spracúvanie údajov, alebo technickú podporu. Tieto tretie strany sa zaviazali využívať osobné údaje výlučne za dohodnutým účelom, nepredávať osobné údaje ďalším tretím stranám a neposkytovať ich ďalším tretím stranám, bez nášho povolenia, zákonnej povinnosti, alebo v súlade s týmito Zásadami.
Môžeme poskytnúť osobné údaje tretej strane v prípade, že obchodná jednotka/jej časť a dáta s ňou spojené je predaná, pridelená alebo presunutá. V tomto prípade budeme požadovať od osoby, ktorej bola predaná, pridelená alebo presunutá, aby ich spravovala v súlade s týmito Zásadami.
Taktiež môžeme osobné údaje poskytnúť tretej strane, ak nás k tomu zaväzuje príslušný zákon, príkaz od verejných a vládnych autorít (vrátane súdneho príkazu, predvolania, alebo vládnej vyhlášky), aj mimo krajiny vášho pobytu; ak potrebujeme presadiť naše zmluvné podmienky; keď sme presvedčení, že využitie vašich osobných údajov je nevyhnutné pre ochranu zákonných práv, bezpečnosti, alebo integrity tejto webovej stránky; na ochranu vašej bezpečnosti, alebo bezpečnosti druhých; ako súčasť trestného stíhania, alebo iného vyšetrovania vo vašej alebo inej krajine; alebo do miery nevyhnutnej pre dohodnutie a postup pri vyjednávaní, alebo ukončenie korporátnej alebo komerčnej transakcie.
Osobné údaje môžu byť spracúvané, vyhodnocované, alebo uchovávané v krajinách mimo Slovenska. Takéto krajiny môžu poskytovať inú úroveň ochrany osobných údajov. Ak presunieme osobné údaje do externých spoločností s inými jurisdikciami, uistíme sa, že ochrana osobných údajov dosahuje úroveň požadovanú príslušnými zákonmi o ochrane súkromia. Pre presuny osobných údajov v rámci dcérskych a pridružených spoločností Novartisu boli zavedené záväzné vnútropodnikové pravidlá – systém princípov, pravidiel a nástrojov schválených Európskymi zákonmi – za účelom regulácie presunov osobných údajov mimo EEA a Švajčiarska. Viac o záväzných vnútropodnikových pravidlách Novartisu si prečítajte nižšie.
Ako chránime osobné údaje?
Dodržiavame príslušné technické, administratívne a fyzické záruky na ochranu informácií zbieraných prostredníctvom tejto webovej stránky. Nanešťastie, žiadna organizácia nedokáže garantovať úplnú bezpečnosť informácií, najmä informácií prenášaných cez internet.
Na akú dobu uchovávame osobné údaje?
Osobné údaje budeme uchovávať, len pokiaľ je to potrebné na splnenie účelu, za ktorým boli zozbierané, alebo na dodržanie zákonných a regulačných požiadaviek.
Aké sú vaše práva a ako ich presadiť?
Kedykoľvek spracúvame osobné údaje, vykonáme všetko potrebné pre zachovanie presnosti a aktuálnosti osobných údajov, aby mohli splniť účel, za ktorým boli zozbierané. Dáme vám možnosť uplatniť nasledujúce práva v rámci podmienok a limitov stanovených zákonom.
Ak si želáte kontaktovať nás ohľadom využitia vašich osobných údajov, alebo máte výhrady voči procesu spracúvania vašich osobných údajov/nejakej jeho súčasti, kontaktujte nás, prosím. Ak ste poskytli váš súhlas, môžete ho vziať späť. Môžete tiež, v rámci záväzku mlčanlivosti, požiadať o:
- prístup k vašim osobným údajom spracúvaných nami;
- opravu, alebo vymazanie vašich osobných údajov;
- prenosnosť vašich osobných údajov, kde je to možné, t. j. osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, vám budú navrátené, alebo budú zaslané vami určenej osobe v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.
Kontaktujte nás
Ak si želáte kontaktovať nás ohľadom využitia vašich osobných údajov, alebo chcete uplatniť svoje práva týkajúce sa ochrany súkromia, napíšte nám, prosím, email na adresu [email protected], alebo nám napíšte na adresu Novartis Pharma AG, Global Privacy Office, Fabrikstrasse 18, 4056 Bazilej, Švajčiarsko.
V každom prípade, okrem vyššie uvedených práv máte tiež právo podať sťažnosť príslušnému úradu na ochranu osobných údajov na adresu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika.
Za účelom získania čo najefektívnejšej odpovede nám, prosím, poskytnite nasledujúce informácie:
- Názov webovej stránky, na ktorú sa odkazujete
- Váš vzťah a typ interakcie s nami
- Povahu informácií, ktoré od nás chcete získať
Cookies
Cookies sú malé, textové súbory, zaslané do vášho počítača pri návšteve webovej stránky. Cookies na webových stránkach skupiny spoločností Novartis Group majú veľa rôznych účelov, vrátane umožňovania efektívnej navigácie medzi stránkami, uchovávania vašich preferencií a celkového zlepšovania vašej skúsenosti s webovou stránkou.
Vyhláška EÚ 2009/136/EC uvádza, že môžeme uchovať cookies vo vašom zariadení, ak je to nevyhnutné pre chod tejto stránky, avšak na akékoľvek iné cookies potrebujeme váš súhlas.
Stránky Novartisu môžu využívať niektoré cookies, ktoré nie sú nevyhnutné. Nerobíme tak za účelom sledovania/identifikácie používateľov, ale na získanie užitočných informácií ohľadom používania stránok, čo nám umožňuje zlepšovať ich pre našich používateľov. Bez informácií získaných pomocou systémov s využitím týchto cookies by sme neboli schopní poskytovať naše služby.
Záväzné vnútropodnikové pravidlá
Zodpovedný prístup k osobným údajom je jedna z kľúčových hodnôt Novartisu.
Novartis prijal záväzné vnútropodnikové pravidlá (označované ako BCR) – súhrn princípov regulujúcich medzinárodný prenos osobných údajov našich spolupracovníkov, zákazníkov, obchodných partnerov a ďalších jednotlivcov, ktorých dáta sa zbierajú, alebo spracovávajú v EÚ a Švajčiarsku. Súhlas od úradov na ochranu osobných údajov Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) a osvedčenie od Švajčiarskeho úradu na ochranu osobných údajov umožňuje Novartisu prenášať vaše osobné údaje z EÚ a Švajčiarska našim pridruženým spoločnostiam v iných krajinách v súlade so zákonmi na ochranu osobných údajov EÚ a Švajčiarska.
Spoločnosti skupiny Novartis, ktoré prenášajú vaše osobné údaje z EÚ, alebo Švajčiarska do iných krajín musia dodržiavať príslušné zákony, postupy Novartisu a BCR. Tieto spoločnosti budú najmä:
- Zbierať a spracúvať vaše osobné údaje prijateľným spôsobom v súlade zo zákonom;
- Spracúvať vaše osobné údaje len za konkrétnymi a legitímnymi účelmi;
- Informovať vás o prenose vašich osobných údajov, ak je to požadované podľa lokálnych zákonov a získavať váš súhlas v prípade potreby;
- Udržiavať presnosť, kompletnosť a (v prípade potreby) aktuálnosť vašich osobných údajov;
- Uchovávať vaše osobné údaje, iba pokým je to potrebné, pokiaľ nie je zákonom požadovaná dlhšia/kratšia doba uchovávania; a
- Dodržiavať dôvernosť vašich osobných údajov a prijímať vhodné bezpečnostné opatrenia na ich ochranu pred nepovoleným prístupom, nechcenou stratou/poškodením, zneužitím, alebo nepovolenou úpravou/vymazaním.