It looks like you are using an older version of Internet Explorer which is not supported. We advise that you update your browser to the latest version of Microsoft Edge, or consider using other browsers such as Chrome, Firefox or Safari.

Instruções para administração de Cosentyx
150 mg caneta SensoReady

Leia TODAS as instruções até ao fim antes de injetar. 
Estas instruções são para ajudá-lo a injetar corretamente a caneta SensoReady de Cosentyx. 
É importante que não tente injetar-se ou ser injetado por um cuidador até que tenha sido treinado pelo seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.

Instruções para autoadministração de Cosentyx 150 mg caneta SensoReady 

Queremos que se sinta confortável com Cosentyx 150 mg caneta SensoReady. Assista ao nosso vídeo que mostra como realizar corretamente uma autoinjeção de Cosentyx 150 mg caneta SensoReady e lembre-se do que deve ter em mente.

O seu profissional de saúde deve mostrar-lhe como autoinjetar Cosentyx (secucinumab) corretamente utilizando a caneta SensoReady de Cosentyx 150 mg antes de a utilizar pela primeira vez. Fale com o seu profissional de saúde se considerar que não recebeu informação e/ou formação suficientes, ou se ainda tiver dúvidas.

A caneta SensoReady de Cosentyx 150 mg:

Imagem rotulada do produto para a seringa pré-cheia Cosentyx 150mg (SensoReady) nomeando cada componente do produto

Caneta SensoReady de Cosentyx 150 mg com a tampa retirada. Não retire a tampa até que esteja pronto para injetar.

Conserve a embalagem da caneta num frigorífico entre 2°C e 8°C e fora do alcance das crianças. 

  • Não congele a caneta.
  • Não agite a caneta.
  • Não utilize a caneta se esta tiver caído sem a tampa.

Para uma injeção mais confortável, retire a caneta do frigorífico 15-30 minutos antes da injeção para permitir que atinja a temperatura ambiente.

O que é necessário para a injeção:

Incluído na embalagem: 

Uma caneta SensoReady de Cosentyx 150 mg (é necessário 1 caneta para uma dose de 150 mg e são necessárias 2 canetas para uma dose de 300 mg).

Uma seringa pré-cheia de Cosentyx 150mg não aberta (SensoReady) com a tampa

Não incluído na embalagem: 

  • Toalhete com álcool.
  • Bola de algodão ou gaze.
  • Contentor para objetos cortantes.
Ferramentas adicionais necessárias para a injeção incluem toalhete antisséptico ou algodão com álcool, algodão ou gaze, recipiente descartável para objetos cortantes

Antes da injeção:

1. Verificações importantes de segurança antes de injetar:

O líquido deve ser límpido. A sua cor pode variar de incolor a ligeiramente amarela.

Imagem rotulada do produto para a seringa pré-cheia Cosentyx 150mg (SensoReady) mostrando as verificações de segurança a serem realizadas antes do uso

Contacte o seu farmacêutico se a caneta falhar em alguma destas verificações.

2a. Escolha o local da injeção:

  • O local recomendado é a frente das coxas. Também poderá administrar na parte inferior do abdómen, mas não na área de 5 centímetros à volta do umbigo
  • Escolha um local diferente para cada vez que administre uma injeção a si próprio
  • Não injete em áreas onde a pele é suave, está ferida, vermelha, a descamar ou dura. Evite áreas com cicatrizes ou estrias.
Profilo della parte anteriore di un corpo maschile dal collo alle ginocchia, evidenziando lo stomaco e le cosce con sfumature grigie

2b. Apenas para cuidadores e Profissionais de Saúde:

  • Se for um cuidador ou um profissional de saúde a administrar-lhe a injeção, pode ser também administrada na parte exterior dos braços.
Contorno della schiena di un corpo maschile dal collo alle ginocchia, evidenziando le spalle

3. Limpe o local da injeção:

  • Lave as mãos com sabão e água quente.
  • Usando um movimento circular, limpe o local da injeção com o toalhete embebido em álcool. Deixe secar antes de injetar.
  • Não toque na área limpa antes da injeção.
Um lenço anti-séptico está sendo usado para limpar a pele acima do joelho em movimentos circulares

Injeção:

4. Retire a tampa:

  • Retire a tampa apenas quando estiver pronto para administrar a caneta.
  • Rode a tampa na direção das setas.
  • Uma vez retirada, deite fora a tampa. Não tente recolocar a tampa.
  • Administre a caneta no período de 5 minutos após a remoção da tampa.
A tampa do produto está sendo removida na direção indicada por uma seta

5. Segure a caneta:

  • Segure a caneta a 90 graus em relação ao local de injeção limpo.
O produto é suspenso em um ângulo de 90 graus e vários centímetros acima da pele antes da injeção
O ângulo correto e incorreto para injeção é visualizado com uma marca e cruz
Warning sign

DEVE LER ISTO ANTES DA INJEÇÃO. 

Durante a injeção irá ouvir 2 cliques altos. 
O primeiro clique indica que a injeção começou. Alguns segundos depois um segundo clique irá indicar que a injeção está quase a terminar. 
Deve continuar a segurar a caneta com firmeza contra a sua pele até ver
um indicador verde preencher a janela e parar de se mover.

6. Iniciar a injeção:

  • Pressione a caneta com firmeza contra a sua pele para iniciar a injeção.
  • O primeiro clique indica que a injeção começou.
  • Continue a segurar a caneta com firmeza contra a sua pele.
  • O indicador verde mostra o progresso da sua injeção.
O produto é inserido na pele demonstrado por uma seta voltada para baixo

7. Finalizar a injeção:

  • Escute o Segundo clique. Este indica que a injeção está quase a terminar.
  • Verifique que o indicador verde preenche a janela e que parou de se mover.
  • A caneta pode agora ser retirada.
O produto foi inserido na pele e um círculo verde pontilhado destaca a área onde uma janela na caneta é preenchida de verde após a inserção bem-sucedida

Após a injeção:

8. Verifique que o indicador verde preenche a janela:

  • Isto indica que o medicamento foi administrado. Contacte o meu médico se o indicador verde não é visível.
  • Pode haver uma pequena quantidade de sangue no local da injeção. Pode pressionar uma bola de algodão ou gaze no local da injeção e segurá-la durante 10 segundos. Não esfregue o local da injeção. Pode cobrir o local da injeção com um pequeno curativo adesivo, se necessário.
A caneta é removida da pele para demonstrar que a janela está totalmente preenchida de verde

9. Eliminar a caneta SensoReady de Cosentyx:

  • Deite fora a caneta num contentor para objetos cortantes (isto é, num contentor fechado e resistente a perfurações, ou similar).
  • Não tente reutilizar a caneta.
Caneta sendo colocada em um recipiente para objetos cortantes para descarte após o uso