1. Patvirtinimas
Jūsų prieigą prie šios svetainės ir jos naudojimą reguliuoja šios sąlygos ir nuostatos bei visi susiję įstatymai. Prisijungdami prie šios svetainės ir joje naršydami, Jūs be jokių apribojimų ar išlygų sutinkate su šiomis sąlygomis ir nuostatomis bei pripažįstate, kad bet kokie kiti susitarimai dėl šios svetainės naudojimo tarp Jūsų ir „Novartis Pharma AG“ yra pakeisti ir neturi jokios galios ar poveikio.
2. Medicininė informacija / sąlygos
Šioje interneto svetainėje esančią informaciją apie produktus teikia „Novartis Pharma AG“ ir ji skirta tik bendriems informaciniams tikslams. Daugelį išvardytų vaistinių preparatų ir medicinos priemonių galima įsigyti tik turint gydytojo ar kvalifikuoto medicinos specialisto receptą ir ne visi tokie produktai gali būti tiekiami visose šalyse. Informacija apie produktus nėra skirta išsamiai medicininei informacijai pateikti. Jei turite sveikatos sutrikimų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba sveikatos priežiūros specialistą. Mes neteikiame jokios asmeninės medicininės diagnozės ar patarimų dėl konkretaus paciento gydymo. Visą medicininę informaciją apie receptinius vaistinius preparatus ar medicinos priemones (įskaitant jų sukeliamą medicininę naudą ir galimą nepageidaujamą poveikį) visada turite gauti tinkamą bet kurio (-ių) vaistinio (-ių) preparato (-ų) vartojimą ar medicinos priemonės (-ių) naudojimą tiesiogiai aptarę su juos skyrusiu gydytoju arba, jei reikia, kitu medicinos konsultantu. Medicinos specialistai išsamią medicininę informaciją gali gauti peržiūrėję vaistinio preparato informacinį lapelį. Informacija apie šiuos produktus gali skirtis priklausomai nuo šalies. Pacientai, gydytojai ir kiti medicinos specialistai turi pasitikslinti vietiniuose medicinos šaltiniuose ir reguliavimo institucijose, kad gautų jų šaliai tinkamą informaciją. Be to, daugelyje šalių galiojantys teisės aktai riboja „Novartis Pharma AG“ galimybę teikti informaciją ir (arba) tiesiogiai atsakyti į pacientų klausimus, susijusius su receptiniais vaistiniais preparatais (arba kai kuriais atvejais tai draudžia). Vis dėlto „Novartis Pharma AG“ atsakys į kvalifikuotų sveikatos priežiūros specialistų užklausas ir suteiks jiems informaciją remiantis vietos teisės aktais.
3. Informacijos naudojimas
Jūs galite laisvai naršyti svetainėje, tačiau peržiūrėti, atsisiųsti ar naudoti šios svetainės informaciją, įskaitant bet kokį tekstą, vaizdus, garso ir vaizdo įrašus (toliau − informacija), galite tik savo asmeniniais nekomerciniais tikslais. Be raštiško „Novartis Pharma AG“ leidimo negalite informacijos platinti, keisti, perduoti, pakartotinai naudoti, skelbti ar naudoti komerciniais tikslais. Privalote išsaugoti ir atkurti visus autorių teisių ar kitus nuosavybės teisių pranešimus, esančius bet kurioje atsisiųstoje informacijoje. Turite daryti prielaidą, kad viskas, ką matote ar skaitote šioje svetainėje, yra saugoma autorių teisių, nebent nurodyta kitaip, ir be raštiško „Novartis Pharma AG“ sutikimo negali būti naudojama kitaip, nei numatyta šiose sąlygose ir nuostatose arba svetainės tekste. Išskyrus atvejus, kai leidžiama kitaip, nei nurodyta šiame skirsnyje, „Novartis Pharma AG“ negarantuoja ir nepatvirtina, kad naudodami svetainėje pateiktą medžiagą nepažeisite trečiųjų šalių, kurios nepriklauso „Novartis Pharma AG“ ar nėra su juo susijusios, teisių. Išskyrus prieš tai nurodytą ribotą leidimą, Jums nesuteikiama jokia licencija ar teisė į informaciją ar bet kokios „Novartis Pharma AG“ ar bet kurios kitos šalies autorių teisės.
4. Prekių ženklai / nuosavybės teisės
Jūs turite manyti, kad visi šioje svetainėje pateikiami produktų pavadinimai, nesvarbu, ar jie pateikti dideliu šriftu, pasviruoju šriftu ar su prekių ženklo simboliu, yra „Novartis“ prekių ženklai. Šioje svetainėje taip pat gali būti pateikiami arba nurodomi „Novartis Pharma AG“ ir (arba) kitų šalių patentai, nuosavybės teise priklausanti informacija, technologijos, produktai, procesai ar kitos nuosavybės teisės. Jums nesuteikiama jokia licencija ar teisė į tokius „Novartis Pharma AG“ ir (arba) kitų šalių prekių ženklus, patentus, komercines paslaptis, technologijas, produktus, procesus ir kitas nuosavybės teises. Visi šioje svetainėje pasviruoju šriftu pateikiami produktų pavadinimai yra „Novartis Group“ priklausantys prekių ženklai arba „Novartis Group“ jiems turi licenciją.
5. Garantijų atsisakymas
Nors „Novartis Pharma AG“ deda pagrįstas pastangas, kad informacija būtų tiksli ir atnaujinta, joje gali būti netikslumų ar spausdinimo klaidų. „Novartis Pharma AG“ pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti, taisyti ir (arba) tobulinti informaciją ir joje aprašytus produktus bei programas. „Novartis Pharma AG“ nesuteikia jokių garantijų ar patvirtinimų dėl bet kokios informacijos tikslumo. „Novartis Pharma AG“ neprisiima jokios atsakomybės už svetainės turinyje esančias klaidas ar praleidimus. Visa informacija pateikiama „tokia, kokia yra“. „Novartis“ nesuteikia jokių garantijų dėl šioje svetainėje pateiktos informacijos išsamumo ar tikslumo bei dėl galimo jos naudojimo. Todėl svetainės lankytojai turi atidžiai įvertinti informaciją. Nei „Novartis AG“, nei bet kuri kita „Novartis“ grupės įmonė, nei bet kuri kita šalis, dalyvavusi kuriant, gaminant ar Jums pateikiant šią svetainę, neatsako už bet kokią tiesioginę, atsitiktinę, pasekminę, netiesioginę ar baudžiamąją žalą, atsiradusią dėl prieigos prie šios svetainės, naudojimosi ja ar negalėjimo ja naudotis, taip pat už bet kokias klaidas ar trūkumus šios svetainės turinyje. Kai kuriose jurisdikcijose neleidžiama netaikyti numanomų garantijų, todėl prieš tai nurodyta išimtis Jums gali būti netaikoma. „Novartis Pharma AG“ taip pat neprisiima jokios atsakomybės ir neatsako už bet kokią žalą Jūsų kompiuterinei įrangai ar kitai nuosavybei arba galimą užkrėtimą virusais dėl Jūsų prieigos prie informacijos ar jos naudojimo. „Novartis Pharma AG“ pasilieka teisę bet kada nutraukti šios svetainės veiklą be išankstinio įspėjimo ir be jokios atsakomybės.
6. Jūsų mums teikiama informacija
Išskyrus informaciją, kuriai taikoma mūsų privatumo politika, bet koks pranešimas ar medžiaga, kurią siunčiate į svetainę elektroniniu paštu ar kitu būdu, įskaitant bet kokius duomenis, klausimus, komentarus, pasiūlymus ar pan., yra ir bus laikoma nekonfidencialia ir neapsaugota nuosavybės teise. Viskas, ką perduodate ar paskelbiate, tampa „Novartis Pharma AG“ ar jos filialų nuosavybe ir gali būti naudojama bet kokiais tikslais, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) atgaminimą, atskleidimą, perdavimą, publikavimą, transliavimą ir paskelbimą. Be to, „Novartis Pharma AG“ gali laisvai ir neatlygintinai naudoti bet kokias idėjas, koncepcijas, praktinę patirtį (angl. know-how) ar metodus, esančius bet kokiame pranešime, kurį siunčiate į svetainę, bet kokiu tikslu, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) produktų, kuriuose naudojama tokia informacija, kūrimą, gamybą ir reklamavimą.
7. Produktai iš viso pasaulio
Šioje svetainėje gali būti pateikiama informacija apie produktus bei paslaugas, tiekiamus visame pasaulyje, ir ne visi jie yra prieinami visose vietovėse. Nuoroda į produktą ar paslaugą šioje svetainėje nereiškia, kad toks produktas ar paslauga yra ar bus prieinami Jūsų vietovėje. Šioje svetainėje nurodytiems produktams gali būti taikomi skirtingi reguliaciniai reikalavimai priklausomai nuo šalies, kurioje jie naudojami. Todėl lankytojai gali būti informuojami, kad tam tikri šios svetainės skyriai yra skirti tik tam tikrų rūšių patyrusiems naudotojams arba tik tam tikrų šalių auditorijai. Jokios šios svetainės informacijos nereikia interpretuoti kaip bet kokio produkto reklamos ar skatinimo arba bet kokio produkto naudojimo, kuris nėra leidžiamas pagal Jūsų gyvenamosios šalies įstatymus ir kitus teisės aktus.
8. Atsakomybės apribojimas
Jokia šioje svetainėje pateikta informacija nėra kvietimas ar pasiūlymas investuoti ar sudaryti sandorius dėl „Novartis“ vertybinių popierių ar Amerikos depozitoriumo pakvitavimų (angl. American Depositary Receipts). Faktiniai rezultatai ir eiga gali iš esmės skirtis nuo bet kokių šioje svetainėje pateiktų prognozių, nuomonių ar lūkesčių, o ankstesniais vertybinių popierių kainos pokyčiais negalima remtis kaip būsimos kainos gairėmis.
9. Nuorodos į šią svetainę
„Novartis Pharma AG“ neperžiūrėjo jokių ar visų trečiųjų šalių svetainių, kuriose yra nuorodų į šią svetainę, ir neatsako už tokių svetainių puslapių ar kitų svetainių, susijusių su šia svetaine, turinį. Jei norite pateikti nuorodą į šią svetainę, galite pateikti nuorodą tik į pagrindinį puslapį. Be išankstinio raštiško „Novartis Pharma AG“ sutikimo negalite pateikti nuorodų į jokius kitus šios svetainės puslapius. Taip pat be raštiško sutikimo draudžiama cituoti ar naudoti vieną ar daugiau šios svetainės dalių bet kurios trečiosios šalies svetainėje.
10. Nuorodos į kitas svetaines
Nuorodos į trečiųjų šalių svetaines gali būti pateikiamos šios svetainės lankytojų naudai ar patogumui. Išeinant iš šios svetainės, mes stengsimės Jus informuoti, kad trečiosios šalies svetainės naudojimo sąlygos ir privatumo politika gali skirtis. Vis dėlto „Novartis Pharma AG“ neprisiima jokios atsakomybės už mūsų nuorodas į kitas svetaines, ir ypač neatsakome už jų turinio tikslumą ar teisėtumą. Mes neprisiimame jokios atsakomybės, kylančios dėl trečiųjų šalių privatumo politikos pažeidimo ar neveikimo.
11. Informacijos skelbimas šioje svetainėje
Nors „Novartis Pharma AG“ kartais gali stebėti ar peržiūrėti svetainėje vykstančias diskusijas, pokalbius, pranešimus, informacijos perdavimus, skelbimų lentas ir pan., „Novartis Pharma AG“ nėra įsipareigojusi to daryti ir neprisiima jokios atsakomybės dėl tokio turinio, taip pat dėl klaidų, šmeižto, įžeidimo, apkalbų, praleidimo, netiesos, reklaminės medžiagos, nepadorumo, pornografijos, niekinimo, pavojaus, privatumo atskleidimo ar netikslumų, esančių bet kokioje tokiose svetainės vietose esančioje informacijoje. Jums draudžiama skelbti ar perduoti bet kokią neteisėtą, reklaminę, grasinančią, šmeižikišką, įžeidžiančią, nepadorią, skandalingą, kurstančią, pornografinę ar niekinančią medžiagą arba bet kokią medžiagą, galinčią lemti ar skatinti elgesį, kuris būtų laikomas nusikalstama veika, užtrauktų civilinę atsakomybę ar kitaip pažeistų įstatymus. „Novartis Pharma AG“ visapusiškai bendradarbiaus su bet kokiomis teisėsaugos institucijomis ir vykdys teismo nutartis, jei bus reikalaujama ar nurodoma „Novartis Pharma AG“ atskleisti bet kurio tokią informaciją ar medžiagą skelbiančio asmens tapatybę.
12. Pasekmės
Jei sužinosime, kad pažeidėte bet kurią iš šiame teisiniame pareiškime pateiktų sąlygų ir nuostatų, galime nedelsdami imtis taisomųjų veiksmų, įskaitant draudimą naudotojui naudotis „Novartis Pharma AG“ teikiamomis paslaugomis ir bet kokios naudotojo svetainėje pateiktos informacijos, duomenų ir turinio pašalinimą bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo. Jei dėl Jūsų padaryto pažeidimo patyrėme žalos, savo nuožiūra galime Jūsų reikalauti atlyginti nuostolius.
13. Peržiūros
„Novartis Pharma AG“ gali bet kuriuo metu peržiūrėti šias sąlygas ir nuostatas, atnaujindamas šį pranešimą. Bet kokie tokie pakeitimai Jums yra privalomi, todėl turite periodiškai apsilankyti šiame puslapyje ir peržiūrėti tuo metu galiojančias sąlygas ir nuostatas, kurios Jums yra privalomos.