Privatumo pranešimas
„Novartis Pharma AG“, kaip duomenų valdytojas, yra atsakingas už informacijos tvarkymą šioje interneto svetainėje ir (arba) šiame privatumo pranešime aprašytais tikslais. Šiame privatumo pranešime „Novartis“, „mes“ arba „mus“ reiškia „Novartis Pharma AG“.
Atidžiai perskaitykite šį privatumo pranešimą, kuriame aprašoma, kokiais būdais mes renkame informaciją apie asmenis („asmens duomenis“), kaip saugome ir naudojame asmens duomenis ir kaip gerbiame privatumo teises.
Šį privatumo pranešimą mes galime periodiškai keisti arba atnaujinti, paskelbdami naują privatumo pranešimą šioje interneto svetainėje.
Kokius asmens duomenis ir kokiais tikslais mes tvarkome?
Šioje interneto svetainėje nereikalaujama jokios registracijos, todėl joje galite lankytis nenurodydami, kas esate.
- Jei susisieksite su mumis ir savanoriškai pateiksite savo asmens duomenis, mes naudosime Jūsų asmens duomenis atsakyti į Jūsų užklausą.
- Taip pat galime naudoti asmens duomenis:
- jei privalome tai daryti dėl galiojančių įstatymų, viešųjų ir vyriausybinių institucijų užklausų (įskaitant teismo įsakymus, šaukimus į teismą ar vyriausybės nutarimus) net ir ne Jūsų gyvenamoje šalyje;
- kad galėtumėte stebėti vaistinių preparatų ir medicinos priemonių saugumą, atsakyti į užklausas dėl medicininės informacijos bei reaguoti į skundus dėl kokybės;
- jei to reikia mūsų nuostatų ir sąlygų vykdymui užtikrinti;
- kai mes pagrįstai manome, kad asmens duomenis būtina naudoti siekiant apsaugoti juridines teises, šios interneto svetainės saugumą ar vientisumą;
- norėdami apsaugoti Jūsų arba kitų asmenų saugumą;
- vykdant bet kokį baudžiamąjį ar kitą teisinį tyrimą arba procesą Jūsų šalyje ar kitose šalyse; arb
- tiek, kiek tai pagrįstai būtina siekiant plėtoti arba tęsti derybas dėl korporacinio ar komercinio sandorio arba jį užbaigti.
Kada ir kam mes atskleidžiame Jūsų informaciją?
Mes galime dalytis asmens duomenimis su kitomis „Novartis“ dukterinėmis įmonėmis ir filialais visame pasaulyje.
Mes galime perduoti asmens duomenis trečiosioms šalims, kurios veikia mūsų vardu, tolesniam tvarkymui tuo (tais) tikslu (-ais), kuriuo (-iais) duomenys buvo iš pradžių surinkti arba gali būti kitaip teisėtai tvarkomi, pavyzdžiui, šios interneto svetainės naudingumo vertinimui, duomenų tvarkymui arba techninei pagalbai. Šios trečiosios šalys su mumis yra sudariusios sutartis, kad asmens duomenis naudos tik sutartu tikslu, neparduos asmens duomenų trečiosioms šalims ir neatskleis jų trečiosioms šalims, išskyrus atvejus, kai tai leidžiame mes, kai to reikalauja įstatymai, arba kaip nurodyta šiame privatumo pranešime.
Mes galime atskleisti asmens duomenis trečiajai šaliai tuo atveju, jei verslas ar jo dalis ir su juo susiję duomenys yra parduodami, perleidžiami ar perduodami; tokiu atveju mes reikalausime, kad pirkėjas, perėmėjas ar gavėjas asmens duomenis tvarkytų pagal šį privatumo pranešimą.
Be to, mes galime atskleisti asmens duomenis trečiajai šaliai, jei privalome tai padaryti dėl galiojančių įstatymų, viešųjų ir vyriausybinių institucijų užklausų (įskaitant teismo įsakymus, šaukimus į teismą ar vyriausybės nutarimus) net ir ne Jūsų gyvenamoje šalyje; jei to reikia mūsų nuostatų ir sąlygų vykdymui užtikrinti; kai mes pagrįstai manome, kad asmens duomenis būtina naudoti siekiant apsaugoti juridines teises, šios interneto svetainės saugumą ar vientisumą; norėdami apsaugoti Jūsų arba kitų asmenų saugumą; vykdant bet kokį baudžiamąjį ar kitą teisinį tyrimą arba procesą Jūsų šalyje ar kitose šalyse; arba trečiosioms šalims, konsultantams ir kitiems subjektams tiek, kiek tai pagrįstai būtina siekiant plėtoti arba tęsti derybas dėl korporacinio ar komercinio sandorio arba jį užbaigti.
Asmens duomenys gali būti tvarkomi, prieinami ar saugomi kitose šalyse (ne Šveicarijoje). Tokiose šalyse gali būti taikomas kitoks asmens duomenų apsaugos lygis. Jei asmens duomenis perduosime išorės įmonėms kitose jurisdikcijose, mes užtikrinsime asmens duomenų apsaugą, taikydami tokį apsaugos lygį, kokio reikalauja galiojantys duomenų privatumo įstatymai. Asmens duomenų perdavimui tarp „Novartis“ dukterinių įmonių ir filialų „Novartis“ yra priėmęs privalomas korporacines taisykles, t. y. Europos teisės aktais patvirtintą principų, taisyklių ir priemonių sistemą, reglamentuojančią asmens duomenų perdavimą už EEE ir Šveicarijos ribų. Daugiau informacijos apie „Novartis“ privalomąsias korporacines taisykles pateikiama toliau.
Kaip mes saugome asmens duomenis?
Mes naudojame tinkamas technines, administracines ir fizines apsaugos priemones, kad apsaugotume šioje interneto svetainėje surinktą informaciją. Deja, jokia organizacija negali užtikrinti absoliutaus informacijos, ypač perduodamos internetu, saugumo.
Kiek laiko mes saugome asmens duomenis?
Asmens duomenis saugosime tik tiek laiko, kiek tai būtina tikslui, dėl kurio jie buvo surinkti, įgyvendinti arba teisiniams ar reguliaciniams reikalavimams įvykdyti.
Kokios yra Jūsų teisės ir kaip jomis pasinaudoti?
Tvarkydami asmens duomenis, mes imamės pagrįstų priemonių, kad asmens duomenys būtų tikslūs ir aktualūs tais tikslais, kuriais jie buvo surinkti. Mes suteiksime Jums galimybę pasinaudoti toliau nurodytomis teisėmis teisės aktuose nustatytomis sąlygomis ir jų ribose.
Jei norite susisiekti su mumis dėl savo asmens duomenų naudojimo arba norite visiškai ar iš dalies nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu, kreipkitės į mus. Jei davėte sutikimą, galite jį atšaukti. Taip pat, laikydamiesi konfidencialumo įsipareigojimų, galite prašyti:
- gauti prieigą prie mūsų tvarkomų Jūsų asmens duomenų;
- koreguoti arba ištrinti Jūsų asmens duomenis; ir
- jei taikoma, perkelti Jūsų asmens duomenis, t. y. kad Jūsų mums pateikti asmens duomenys būtų grąžinti Jums arba perduoti Jūsų pasirinktam asmeniui struktūrizuotu, įprastai naudojamu ir kompiuterio nuskaitomu formatu.
Susisiekite su mumis
Jei norite susisiekti su mumis dėl to, kaip mes naudojame Jūsų asmens duomenis, arba norite pasinaudoti savo su duomenų privatumu susijusiomis teisėmis, rašykite mums el. paštu [email protected] arba adresu Novartis Pharma AG, Global Privacy Office, Fabrikstrasse 18, 4056 Basel, Šveicarija.
Tam, kad mūsų atsakymas būtų kiek įmanoma išsamesnis, pateikite toliau nurodytą informaciją:
- interneto svetainės, dėl kurios kreipiatės, pavadinimą;
- Jūsų ryšius ir sąveiką su mumis;
- informacijos, kurią norėtumėte iš mūsų gauti, aprašymą.
Slapukai
Slapukai yra nedideli tekstiniai failai, siunčiami į Jūsų kompiuterį Jums lankantis interneto svetainėje. „Novartis Group“ kompanijos interneto svetainėse slapukai atlieka daug įvairių užduočių, pavyzdžiui, leidžia Jums efektyviai naršyti tarp puslapių, išsaugo Jūsų nuostatas ir apskritai pagerina Jūsų patirtį naudojantis interneto svetaine.
ES direktyvoje 2009/136/EB nurodyta, kad mes Jūsų kompiuteryje galime saugoti slapukus, jei jie yra būtini šios interneto svetainės veikimui, tačiau visiems kitiems atvejams mums reikia Jūsų leidimo.
„Novartis“ interneto svetainėse gali būti naudojami kai kurie nebūtinieji slapukai. Tai darome ne tam, kad sektume atskirus naudotojus ar juos identifikuotume, o tam, kad gautume naudingų žinių apie interneto svetainių naudojimą ir galėtume jas toliau tobulinti savo naudotojams. Be žinių, kurias gauname iš šiuos slapukus naudojančių sistemų, mes negalėtume užtikrinti tokių paslaugų, kokias teikiame.
Privalomos korporacinės taisyklės
Atsakingas asmens duomenų naudojimas yra pagrindinė „Novartis“ vertybė.
„Novartis“ patvirtino privalomas korporacines taisykles (PKT), t. y. principus, kuriais vadovaujamasi perduodant „Novartis“ asocijuotųjų darbuotojų, klientų, verslo partnerių ir kitų asmenų, kurių duomenys renkami ar tvarkomi ES ir Šveicarijoje, asmens duomenis tarptautiniu mastu. Europos ekonominės erdvės (EEE) duomenų apsaugos agentūrų patvirtinimas ir Šveicarijos duomenų apsaugos institucijos pripažinimas leidžia „Novartis“ perduoti Jūsų asmens duomenis iš ES ir Šveicarijos „Novartis“ filialams kitose šalyse laikantis ES ir Šveicarijos duomenų apsaugos įstatymų.
„Novartis“ kompanijos, perduodančios Jūsų asmens duomenis iš ES ar Šveicarijos į kitas šalis, privalo laikytis galiojančių įstatymų, „Novartis“ politikos ir PKT. Šios bendrovės:
- rinks ir tvarkys Jūsų asmens duomenis sąžiningomis ir teisėtomis priemonėmis;
- tvarkys Jūsų asmens duomenis tik konkrečiais ir teisėtais tikslais;
- jei to reikalauja vietos įstatymai, informuos Jus apie Jūsų asmens duomenų perdavimą ir, jei reikia, gaus Jūsų sutikimą;
- saugos tikslius, išsamius ir, jei reikia, atnaujintus Jūsų asmens duomenis;
- saugos Jūsų asmens duomenis tik tiek, kiek tai būtina, nebent įstatymai reikalauja ar leidžia saugoti ilgiau ar trumpiau; ir
- Jūsų asmens duomenis laikys konfidencialiais ir imsis tinkamų ir pagrįstų saugumo priemonių, kad juos apsaugotų nuo neteisėtos prieigos, atsitiktinio praradimo ar sugadinimo, netinkamo naudojimo ir neteisėto pakeitimo bei ištrynimo.
Įsigalioja: 2021 m. [lapkričio mėn.]