It looks like you are using an older version of Internet Explorer which is not supported. We advise that you update your browser to the latest version of Microsoft Edge, or consider using other browsers such as Chrome, Firefox or Safari.

Istruzioni per l’uso di Cosentyx
150 mg penna SensoReady

Leggere INTERAMENTE queste istruzioni prima di effettuare l’iniezione.
Queste istruzioni sono un aiuto per praticare correttamente l’iniezione mediante l’uso della penna SensoReady di Cosentyx.
È importante non tentare di effettuare l’iniezione da soli o da una persona che fornisce assistenza finché non si saranno ricevute adeguate istruzioni dal medico, dall’infermiere o dal farmacista.

Istruzioni per l’uso di Cosentyx 150 mg penna SensoReady

Aspetto della penna SensoReady di Cosentyx di 150 mg:

Immagine del prodotto etichettata per la siringa preriempita di Cosentyx da 150 mg (SensoReady) che denomina ogni componente del prodotto

Penna SensoReady di Cosentyx di 150 mg mostrata con il cappuccio rimosso. Non rimuovere il cappuccio fino a quando non è pronto per l’iniezione.

Conservare la penna confezionata in frigorifero tra 2°C e 8°C e tenerla fuori dalla portata dei bambini.

  • Non congelare la penna.
  • Non agitare la penna.
  • Non usare la penna se è stata fatta cadere senza cappuccio.

Per un’iniezione più confortevole, tolga la penna dal frigorifero 15‑30 minuti prima dell’iniezione per consentire di raggiungere la temperatura ambiente.

Cosa necessita per l’iniezione:

Incluso nella confezione:

penna SensoReady di Cosentyx di 150 mg nuova e non usata (per una dose di 150 mg è necessaria 1 penna e per una dose di 300 mg sono necessarie 2 penne).

Una siringa preriempita di Cosentyx da 150 mg (SensoReady) non aperta con il cappuccio

Non incluso nella confezione:

  • tamponi imbevuti di alcool.
  • batuffolo di cotone o garza.
  • contenitore per lo smaltimento di materiali taglienti.
Ulteriori strumenti necessari per l'iniezione includono, salvietta antisettica o tampone imbevuto di alcol, cotone idrofilo o garza, contenitore monouso per Sharps

Prima dell’iniezione:

1. Importanti controlli di sicurezza prima dell’iniezione:

Il liquido deve essere limpido. Il colore può variare da incolore a leggermente giallo.

Immagine del prodotto etichettata per la siringa preriempita di Cosentyx 150 mg (SensoReady) che mostra i controlli di sicurezza da eseguire prima dell'uso

Contattare il farmacista se la penna non soddisfa uno qualsiasi di questi controlli

2a. Scelta della sede di iniezione

  • La sede raccomandata è la parte anteriore delle cosce. Può anche usare il basso addome, ma non l’area di 5 centimetri intorno all’ombelico.
  • Scegliere una sede differente per ogni nuova iniezione.
  • Non iniettare in aree dove la pelle è sensibile, sono presenti lividi, è arrossata, desquamata o indurita. Evitare le aree dove sono presenti cicatrici o smagliature.
Profilo della parte anteriore di un corpo maschile dal collo alle ginocchia, evidenziando lo stomaco e le cosce con sfumature grigie

2b. Solo per le persone che si occupano del paziente e gli operatori sanitari

Se l’iniezione le viene somministrata da una persona che la assiste o dagli operatori sanitari, può essere effettuata anche nella parte superiore esterna delle braccia.

Contorno della schiena di un corpo maschile dal collo alle ginocchia, evidenziando le spalle

3. Pulizia della sede di iniezione

  • Lavarsi le mani con sapone e acqua calda.
  • Con un movimento circolare, pulire la sede di iniezione con un tampone imbevuto di alcool. Lasciare asciugare prima di effettuare l’iniezione.
  • Non toccare di nuovo l’area pulita prima di effettuare l’iniezione.
Una salvietta antisettica viene utilizzata per pulire la pelle sopra il ginocchio con movimenti circolari

Iniezione:

4. Rimozione del cappuccio

  • Rimuovere il cappuccio solo quando si è pronti per l’uso della penna.
  • Svitare il cappuccio nella direzione delle frecce.
  • Una volta che è stato rimosso, gettare il cappuccio. Non tentare di rimettere il cappuccio.
  • Usare la penna entro 5 minuti dalla rimozione del cappuccio.
Il tappo del prodotto viene rimosso nella direzione indicata da una freccia

5. Posizione della penna

  • Tenere la penna a 90 gradi rispetto alla sede di iniezione pulita.
Il prodotto è sospeso con un angolo di 90 gradi e diversi centimetri sopra la pelle prima dell'iniezione
L'angolo corretto e errato per l'iniezione viene visualizzato con un segno di spunta e una croce
Warning sign

DA LEGGERE PRIMA DI ESEGUIRE L’INIEZIONE.

Durante l’iniezione sentirà 2 click sonori.

Il primo click indica che l’iniezione è iniziata. Diversi secondi più tardi un secondo click indicherà che l’iniezione è quasi completata.

Deve continuare a tenere saldamente la penna contro la pelle fino a quando non vedrà un indicatore verde riempire la finestra e interrompere il suo movimento.

6. Iniziare l’iniezione

  • Premere con fermezza la penna contro la pelle per iniziare l’iniezione.
  • Il primo click indica che l’iniezione è iniziata.
  • Continuare a mantenere la penna con fermezza contro la pelle.
  • L’indicatore verde mostra lo stato di avanzamento dell’iniezione.
Il prodotto viene inserito nella pelle evidenziata da una freccia rivolta verso il basso

7. Completare l’iniezione

  • Attendere il suono del secondo click. Questo indica che l’iniezione è quasi completata.
  • Controllare che l’indicatore verde riempia la finestra e si sia fermato.
  • La penna può essere ora rimossa.
Il prodotto è stato inserito nella pelle e un cerchio verde tratteggiato evidenzia l'area in cui una finestra sulla penna si riempie di verde dopo l'inserimento riuscito

Dopo l’iniezione:

8. Controllare che l’indicatore verde riempia la finestra

  • Questo significa che il medicinale è stato somministrato. Contattare il medico se l’indicatore verde non è visibile.
  • Potrebbe verificarsi un leggero sanguinamento nella sede dell’iniezione. In tal caso si può premere un batuffolo di cotone o una garza sulla sede dell’iniezione e tenerlo per 10 secondi. Non strofinare la sede di iniezione. Se necessario è possibile coprire la sede dell’iniezione con un piccolo cerotto.
La penna viene rimossa dalla pelle per dimostrare che la finestra è completamente verde

9. Smaltire la penna SensoReady di Cosentyx

  • Smaltire la penna utilizzata riponendola in un apposito contenitore per materiale tagliente (es. un contenitore richiudibile, resistente alle forature o similari).
  • Non tentare mai di riutilizzare la penna.
La penna viene riposta in un contenitore per oggetti taglienti per lo smaltimento dopo l'uso
Scarichi il PDF