Obavijest o zaštiti privatnosti
Novartis Pharma AG kao voditelj obrade podataka odgovoran je za obradu podataka na ovoj mrežnoj stranici i/ili u svrhe opisane u ovoj Obavijesti o zaštiti privatnosti. U ovoj Obavijesti o zaštiti privatnosti pojmovi „Novartis“, „mi“ ili „nas“ odnose se na Novartis Pharma AG.
Molimo vas da pažljivo pročitate ovu Obavijest o zaštiti privatnosti, u kojoj se opisuje kako prikupljamo osobne podatke od pojedinaca („Osobni Podaci“), kako čuvamo i upotrebljavamo Osobne Podatke te kako poštujemo prava na zaštitu privatnosti.
Ovu Obavijest o zaštiti privatnosti mogli bismo s vremena na vrijeme mijenjati ili ažurirati objavljivanjem nove Obavijesti o zaštiti privatnosti na ovoj mrežnoj stranici.
Koje Osobne Podatke obrađujemo i u koje svrhe?
Na ovoj mrežnoj stranici nije potrebna nikakva registracija pa je možete posjećivati bez otkrivanja Vašeg identiteta.
Ako nas kontaktirate i dobrovoljno date Vaše Osobne Podatke, upotrijebit ćemo ih u svrhu odgovaranja na Vaš upit.
Osobne Podatke mogli bismo upotrijebiti i u sljedeće svrhe:
- ako to moramo zbog mjerodavnog zakona, zahtjeva javnih i državnih tijela (uključujući sudski nalog, sudski poziv ili uredbu nadležnog tijela vlasti), čak i izvan Vaše zemlje prebivališta
- kako bismo pratili sigurnost primjene lijekova i medicinskih proizvoda, odgovarali na upite za medicinskim informacijama i odgovarali na pritužbe na kvalitetu
- radi izvršavanja naših uvjeta korištenja
- ako u dobroj vjeri smatramo da je korištenje Osobnih Podataka nužno radi zaštite prava, sigurnosti ili integriteta ove mrežne stranice
- radi zaštite Vaše sigurnosti ili sigurnosti drugih
- u sklopu bilo koje kaznene ili druge pravne istrage ili postupka u Vašoj ili drugim zemljama, ili
- u mjeri u kojoj je to razumno potrebno radi provedbe ili nastavka pregovora ili dovršenja korporativne ili komercijalne transakcije.
Kada i kome otkrivamo Vaše Osobne Podatke?
Osobne Podatke mogli bismo podijeliti s drugim Novartisovim podružnicama i povezanim društvima diljem svijeta.
Osobne Podatke možemo prenijeti trećim stranama koje djeluju u naše ime, radi daljnje obrade u skladu sa svrhom (svrhama) za koju su podaci prvobitno prikupljeni ili bi se drukčije mogli zakonito obrađivati, primjerice, radi ocjenjivanja korisnosti ove mrežne stranice, upravljanja podacima ili tehničke podrške. Odnosne treće strane ugovorom smo obvezali da Osobne Podatke smiju koristiti samo u ugovorene svrhe, uz zabranu prodaje Osobnih Podataka trećim stranama i zabranu otkrivanja Osobnih Podataka trećim stranama osim uz eventualnu našu dozvolu, ako je tako predviđeno zakonom ili ako je navedeno u ovoj Obavijesti o zaštiti privatnosti.
Osobne Podatke možemo otkriti trećoj strani u slučaju prodaje, ustupa ili prijenosa poslovanja ili njegovog dijela i s njime povezanih podataka, u kojem slučaju bismo zahtijevali od kupca, primatelja ustupljenih prava ili stjecatelja da s Osobnim Podacima postupa u skladu s ovom Obaviješću o zaštiti privatnosti.
Također Osobne Podatke možemo otkriti trećoj strani ako smo to dužni zbog mjerodavnog zakona, zahtjeva javnih ili državnih tijela (uključujući sudski nalog, sudski poziv ili uredbu nadležnog tijela vlasti), čak i izvan Vaše zemlje prebivališta; radi izvršenja naših uvjeta korištenja; ako u dobroj vjeri smatramo da je otkrivanje Osobnih Podataka nužno radi zaštite prava, sigurnosti ili integriteta ove mrežne stranice; radi zaštite Vaše sigurnosti ili sigurnosti drugih; u sklopu bilo koje kaznene ili druge pravne istrage ili postupka u Vašoj ili drugim zemljama; ili trećim stranama, savjetnicima i drugim subjektima u mjeri u kojoj je to razumno potrebno radi provedbe ili nastavka pregovora ili dovršenja korporativne ili komercijalne transakcije.
Osobni Podaci mogu se obrađivati, pohranjivati ili im se može pristupati iz zemalja izvan Švicarske. Takve bi zemlje mogle imati drukčiju razinu zaštite osobnih podataka. Ako prenesemo Osobne Podatke vanjskim društvima u drugim jurisdikcijama, pobrinut ćemo se da zaštitimo Osobne Podatke primjenjujući razinu zaštite koja je propisana mjerodavnim zakonima o zaštiti privatnosti. Za prijenose Osobnih Podataka između Novartisovih podružnica i povezanih društava, Novartis je usvojio obvezujuća korporativna pravila - sustav načela, pravila i alata odobrenih europskim pravom, kojima se uređuje prijenos osobnih podataka izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP–a) i Švicarske. U nastavku možete pročitati više od Novartisovim obvezujućim korporativnim pravilima.
Kako štitimo Osobne Podatke?
Koristimo odgovarajuće tehničke, administrativne i fizičke zaštitne mjere u svrhu zaštite informacija koje se prikupljaju putem ove mrežne stranice. Na žalost, nijedna organizacija ne može jamčiti apsolutnu sigurnost informacija, osobito informacija koje se prenose preko interneta.
Koliko dugo čuvamo Osobne Podatke?
Osobne Podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je nužno radi ispunjenja svrhe za koju su prikupljeni ili da bismo ispunili zakonske ili regulatorne zahtjeve.
Koja su Vaša prava i kako ih možete ostvariti?
Kad obrađujemo Osobne Podatke, poduzimamo razumne korake radi održavanja točnosti i ažurnosti Osobnih Podataka u svrhe za koje su prikupljeni. Omogućit ćemo Vam da ostvarite sljedeća prava pod uvjetima i unutar ograničenja predviđenih zakonom.
Ako nam se želite obratiti u vezi s korištenjem Vaših Osobnih Podataka ili imate prigovor u cijelosti ili djelomično na obradu Vaših Osobnih Podataka, molimo Vas da nam se obratite. Ako ste dali privolu, možete je povući. Možete zatražiti i sljedeće, uz primjenu obveza o povjerljivosti:
- pristup Vašim Osobnim Podacima koje obrađujemo,
- zatražiti ispravak ili brisanje Vaših Osobnih Podataka, i
- zatražiti prenosivost, gdje je to primjenjivo, Vaših Osobnih Podataka, tj. da se Osobni Podaci koje ste nam dali vrate Vama ili prenesu osobi koju odaberete, u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu.
Obratite nam se
Ako nam se želite obratiti u vezi s načinom korištenja Vaših Osobnih Podataka ili želite iskoristiti Vaša prava na zaštitu privatnosti, obratite nam se e-mailom na adresu [email protected] ili nam pišite na adresu: Novartis Pharma AG, Global Privacy Office, Fabrikstrasse 18, 4056 Basel, Švicarska.
Kako bismo Vam mogli što učinkovitije odgovoriti, navedite sljedeće informacije:
- naziv mrežne stranice o kojoj je riječ
- Vaš odnos i interakciju s nama
- opis informacija koje biste željeli dobiti od nas.
1. Kolačići
Kolačići (engl. Cookies) male su tekstualne datoteke koje se šalju na Vaše računalo kad posjetite neku mrežnu stranicu. Kolačići na mrežnim stranicama Novartis Grupe imaju više različitih funkcija, npr. omogućuju Vam učinkovitu navigaciju stranicama, pohranjuju Vaše preferencije i općenito čine boljim Vaše iskustvo s mrežnom stranicom.
U Direktivi EU-a 2009/136/EZ navedeno je da možemo pohraniti kolačiće na Vašem uređaju ako su oni nužni za rad ove stranice, ali da za sve ostale trebamo imati Vaše dopuštenje.
Novartisove stranice mogu upotrebljavati neke kolačiće koji nisu nužni. Ne radimo to da bismo pratili pojedinačne korisnike ili utvrdili njihov identitet, već da bismo stekli korisna saznanja o tome kako se stranice koriste kako bismo ih mogli nastaviti unaprjeđivati za naše korisnike. Bez saznanja koja stječemo iz sustava koji se koriste tim kolačićima ne bismo mogli pružati uslugu koju pružamo.
2. Obvezujuća korporativna pravila
Odgovorno korištenje Osobnih Podataka temeljna je vrijednost u Novartisu.
Novartis je usvojio obvezujuća korporativna pravila (OKP), skup načela koja uređuju međunarodni prijenos osobnih podataka o Novartisovim suradnicima, klijentima, poslovnim partnerima i drugim pojedincima čiji se podaci prikupljaju ili obrađuju u EU-u i Švicarskoj. Odobrenje nadležnih agencija za zaštitu osobnih podataka Europskog gospodarskog prostora (EGP) i priznavanje od strane švicarskog tijela nadležnog za zaštitu osobnih podataka omogućuju Novartisu da prenosi Vaše Osobne Podatke iz EU-a i Švicarske Novartisovim povezanim društvima u drugim zemljama u skladu s EU i švicarskim zakonima o zaštiti osobnih podataka.
Novartisova društva koja prenose Vaše Osobne Podatke iz EU-a ili Švicarske u druge zemlje moraju poštovati mjerodavne zakone, Novartisove politike i obvezujuća korporativna pravila (OKP). Konkretno, ta će društva:
- prikupljati i obrađivati Vaše Osobne Podatke poštenim i zakonitim sredstvima
- obrađivati Vaše Osobne Podatke samo u specifične i zakonite svrhe
- ako je to propisano lokalnim zakonima, obavijestiti Vas o prijenosu Vaših Osobnih Podataka i, gdje je to potrebno, ishoditi Vašu privolu
- održavati točnost, potpunost i, gdje je to potrebno, ažurnost Vaših Osobnih Podataka
- čuvati Vaše Osobne Podatke samo onoliko dugo koliko je nužno, osim ako su zakonom predviđena ili dopuštena duža ili kraća razdoblja čuvanja, te
- čuvati povjerljivost Vaših Osobnih Podataka i poduzeti odgovarajuće i razumne sigurnosne mjere u svrhu zaštite Osobnih Podataka od neovlaštenog pristupa, slučajnog gubitka ili oštećenja, zlouporabe te neovlaštenog mijenjanja i brisanja.
Na snazi: Siječanj 2023