В качеството си на администратор на лични данни „Новартис Фарма АГ“ отговаря за обработването на информация на този уебсайт и/или за целите, описани в настоящото уведомление за поверителност. В настоящото уведомление за поверителност думите „Новартис“, „ние“ или „нас“ се отнасят до „Новартис Фарма АГ“.
Моля, прочетете внимателно настоящото уведомление за поверителност, в което са описани начините, по които събираме информация за физическите лица („Лични данни“), как съхраняваме и използваме Личните данни и как зачитаме правата на защита на данните.
Ние можем периодично да променяме или актуализираме настоящото уведомление за поверителност, като публикуваме ново уведомление за поверителност на този уебсайт.
Какви Лични данни обработваме и за какви цели?
За използването на този сайт не се изисква никаква форма на регистрация, което Ви позволява да го посещавате, без да ни разкривате самоличността си.
Ако се свържете с нас и доброволно предоставите Личните си данни, ние ще ги използваме, за да отговорим на запитването Ви.
Можем също така да използваме Лични данни:
- ако сме задължени да го правим по силата на приложимото право, искания от публични и държавни органи (включително съдебно разпореждане, призовка или правителствен акт), дори извън Вашата държава на пребиваване;
- да следим за безопасността на лекарствените продукти и медицинските изделия и да отговаряме на запитвания за медицинска информация и на жалби относно качеството на продукти;
- ако трябва да приложим нашите общи условия;
- когато добросъвестно считаме, че използването на Лични данни е необходимо за защита на законните права, сигурността или целостта на този уебсайт;
- за да осигурим Вашата безопасност или безопасността на други лица;
- за целите на провеждането на наказателно или друго съдебно разследване или производство във Вашата държава или в други държави; или
- доколкото това е разумно необходимо за подготовката, воденето на преговори или изпълнението на корпоративна или търговска сделка.
Кога и на кого разкриваме Вашата информация?
Ние можем да споделяме Лични данни с други дъщерни и свързани дружества на Новартис по цял свят.
Можем да предаваме Лични данни на трети страни, които действат от наше име, за по-нататъшно обработване в съответствие с целта(целите), за която(които) данните са събрани първоначално или могат да бъдат законно обработвани по друг начин, като например оценка на полезността на този уебсайт, управление на данни или техническа поддръжка. Тези трети страни са се договорили с нас да използват Лични данни само за договорената цел и да не да продават Лични данни на трети страни, както и да не ги разкриват на трети страни, освен с нашето съгласие, съгласно изискванията на закона или както е посочено в настоящото уведомление за поверителност.
Можем да разкрием Лични данни на трета страна, в случай че предприятието или част от него и свързаните с него данни бъдат продадени, предадени или прехвърлени, като в този случай ще изискаме от купувача, получателя или приобретателя да третира Личните данни в съответствие с настоящото уведомление за поверителност.
Можем също така да разкрием Лични данни на трета страна, ако сме задължени да направим това по силата на приложимото право, искания от публични и държавни органи (включително съдебно разпореждане, призовка или правителствен акт), дори извън Вашата държава на пребиваване; ако трябва да приложим нашите общи условия; когато добросъвестно считаме, че разкриването е необходимо за защита на законните права, сигурността или целостта на този уебсайт; за да осигурим Вашата безопасност или безопасността на други лица; за целите на провеждането на наказателно или друго съдебно разследване или производство във Вашата държава или в други държави; или на трети страни, консултанти и други лица, доколкото това е разумно необходимо за подготовката, воденето на преговори или изпълнението на корпоративна или търговска сделка.
Личните данни могат да бъдат обработвани, достъпни или съхранявани в държави различни от Швейцария. Възможно е тези държави да осигуряват различно ниво на защита на личните данни. Ако предаваме Лични данни на външни дружества в други юрисдикции, ще осигурим защитата на Личните данни, като прилагаме нивото на защита, изисквано съгласно приложимите закони за защита на личните данни. За предаването на Лични данни между дъщерни дружества и свързани лица на Новартис сме въвели задължителни корпоративни правила – система от разрешени от европейското право принципи, правила и инструменти за регулиране на предаването на лични данни извън ЕИП и Швейцария. Повече информация за задължителните корпоративни правила на Новартис можете да намерите по-долу.
Как защитаваме Личните данни?
Ние прилагаме подходящи технически, административни и физически мерки за защита на информацията, събрана чрез този уебсайт. За съжаление никоя организация не може да гарантира абсолютната сигурност на информацията, особено на информацията, предавана по интернет.
За какъв срок съхраняваме Личните данни?
Ние ще съхраняваме Личните данни само за срока, необходим за изпълнение на целта, за която са събрани, или за спазване на законовите или регулаторните изисквания.
Какви са Вашите права и как можете да ги упражнявате?
При обработването на Лични данни ние предприемаме разумни действия, за да ги поддържаме точни и актуални за целите, за които са събрани. Ще Ви дадем възможност да упражните изброените по-долу права при условията и ограниченията, определени в закона.
Ако желаете да се обърнете към нас във връзка с използването на Личните Ви данни или искате да възразите изцяло или частично срещу обработването на Вашите Лични данни, моля, свържете се с нас. Ако сте дали съгласието си, Вие можете да го оттеглите. При спазване на задълженията за поверителност можете също така да поискате:
- достъп до обработваните от нас Ваши лични данни;
- да поискате коригиране или заличаване на Вашите лични данни; и
- да поискате преносимост на Личните Ви данни, когато е приложимо, т.е. Личните данни, които сте ни предоставили, да Ви бъдат върнати или предадени на лице по Ваш избор в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат.
Връзка с нас
Ако желаете да се свържете с нас относно начина, по който използваме Вашите лични данни, или относно начина, по който желаете да упражните правата си на защита на личните данни, моля, пишете ни на електронна поща: [email protected] или на адрес: Novartis Pharma AG, Global Privacy Office, Fabrikstrasse 18, 4056 Basel, Switzerland /„Новартис Фарма АГ“, Глобална служба за защита на личните данни, Фабрикщрасе 18, 4056 Базел, Швейцария/.
За да улесните намирането на най-ефективното решение, моля, представете следната информация:
- име на уебсайта, за който пишете;
- Вашата връзка и взаимодействие с нас;
- описание на информацията, която бихте искали да получите от нас.
Бисквитки
Бисквитките са малки текстови файлове, които се изпращат на компютъра Ви, когато посещавате уебсайт. Бисквитките на уебсайтовете на дружествата от групата Новартис имат много различни функции, например позволяват Ви да се придвижвате ефективно между страниците, съхраняват предпочитанията Ви и като цяло подобряват взаимодействието Ви с уебсайта.
В Директива 2009/136/ЕО на ЕС се посочва, че можем да съхраняваме бисквитки на устройството Ви, ако те са от съществено значение за функционирането на този сайт, но за всички останали цели трябва да получим Вашето съгласие.
Сайтовете за Новартис могат да използват някои незадължи бисквитки. Това не е с цел да проследим или идентифицираме отделни потребители, а да получим полезна информация за начина, по който се използват сайтовете, за да можем да ги подобряваме за нашите потребители. Без тази информация, която получаваме от системите, използващи тези бисквитки, не бихме могли да предоставяме услугата, която предлагаме.
Задължителни корпоративни правила
Отговорното използване на лични данни е основна ценност в Новартис.
Новартис е приело задължителни корпоративни правила (ЗКП) – набор от принципи, уреждащи международното предаване на лична информация на служители, клиенти и бизнес партньори на Новартис и други физически лица, чиито данни се събират или обработват в ЕС и в Швейцария. Одобрението от страна на органите за защита на данните от Европейското икономическо пространство (ЕИП) и признаването от швейцарския орган за защита на данните позволяват на Новартис да предава Вашите лични данни от ЕС и Швейцария до свързани лица на Новартис в други държави в съответствие със законодателството на ЕС и Швейцария в областта на защитата на данните.
Дружествата на Новартис, които предават Вашите Лични данни от ЕС или Швейцария до други държави, трябва да спазват приложимите закони, политиките за Новартис и ЗКП. По-специално тези дружества:
- ще събират и обработват Личните Ви данни добросъвестно и законосъобразно;
- ще обработват Личните Ви данни само за конкретни и законни цели;
- когато това се изисква от местните закони, ще Ви информират за предаването на Вашите Лични данни и, когато е уместно, ще получат Вашето съгласие;
- ще поддържат Личните Ви данни точни, пълни и, когато е необходимо, актуални;
- ще съхраняват Личните Ви данни само за необходимия срок, освен ако по закон не се изисква или разрешава по-дълъг или по-кратък срок на съхранение; и
- ще пазят Личните Ви данни в поверителност и ще предприемат подходящи и разумни мерки за сигурност, за да ги защитят от неразрешен достъп, случайна загуба или повреда, злоупотреба, неразрешено изменение и изтриване.
В сила от: [ноември] 2021 г.