It looks like you are using an older version of Internet Explorer which is not supported. We advise that you update your browser to the latest version of Microsoft Edge, or consider using other browsers such as Chrome, Firefox or Safari.

Указания за употреба на Cosentyx 75 mg 
предварително напълнена спринцовка

Прочетете внимателно указанията ОТ НАЧАЛО ДО КРАЙ, преди поставяне на инжекцията. 
Важно е да не се опитвате да се инжектирате сами или да Ви инжектира човекът, който Ви обгрижва, без да сте били обучени от Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт. 
Кутията съдържа една Cosentyx 75 mg предварително напълнена спринцовка, поставена в запечатан пластмасов блистер.

Вашата Cosentyx 75 mg предварително напълнена спринцовка:

Етикетирано изображение на продукта за Cosentyx 75 mg предварително напълнена спринцовка, наименуващо всеки компонент на продукта

След инжектиране на лекарството предпазителят на спринцовката се активира и покрива иглата. Това има за цел да защити медицинските специалисти, пациентите, които си инжектират сами предписаното от лекаря лекарство и хората, които помагат на пациентите, които се инжектират сами, от случайно убождане с иглата.

От какво ще се нуждаете допълнително при поставяне на инжекцията:

  • тампон, напоен със спирт
  • памучен тампон или марля
  • контейнер за остри предмети
Допълнителните инструменти, необходими за инжектиране, включват антисептична кърпичка или тампон със спирт, памучна вата или марля, контейнер за остри предмети за еднократна употреба

Важна информация, свързана с безопасността:

Внимание: Съхранявайте спринцовката на място, недостъпно за деца.

  1. Капачката на иглата може да съдържа сух каучук (латекс), с който не трябва да работят хора с чувствителност към това вещество.
  2. Не отваряйте запечатаната външна опаковка, докато не сте готови да използвате това лекарство.
  3. Не използвайте това лекарство, ако запечатващият стикер на външната опаковка или на блистера е повреден, тъй като може да не е безопасно за употреба.
  4. Не използвайте, ако спринцовката е изпускана върху твърда повърхност или е изпускана след сваляне на капачката на иглата.
  5. Никога не оставяйте спринцовката на места, където друг може да има достъп до нея.
  6. Не разклащайте спринцовката.
  7. Внимавайте да не докосвате клипсовете на предпазителя на спринцовката преди употреба. Ако ги докоснете, е възможно предпазителят на спринцовката да се активира прекалено рано.
  8. Не махайте защитната капачка на иглата до момента, непосредствено преди прилагане на инжекцията.
  9. Спринцовката не може да се използва повторно. Изхвърлете използваната спринцовка веднага след употреба в контейнер за остри предмети.

Съхранение на Cosentyx 75 mg предварително напълнена спринцовка:

  1. Съхранявайте това лекарство запечатано във външната опаковка, за да се предпази от светлина. Съхранявайте в хладилник между 2°C и 8°C. ДА НЕ СЕ ЗАМРАЗЯВА.
  2. Запомнете, че трябва да извадите спринцовката от хладилника, за да може да достигне стайна температура преди да я подготвите за инжектиране (15‑30 минути).
  3. Не използвайте спринцовката след срока на годност, отбелязан върху опаковката или етикета на спринцовката след „Годен до:/ЕХР“. Ако е изтекъл, върнете цялата опаковка в аптеката.

Място на инжектиране:

Мястото на инжектиране е място върху тялото, където ще поставите инжекцията.

  • Препоръчителното място е предната част на бедрата. Можете също така да използвате долната част на корема, но не и областта на 5 сантиметра около пъпа.
  • Всеки път, когато си поставяте инжекцията, избирайте различно място.
  • Не поставяйте инжекцията в области, където кожата е болезнена, насинена, зачервена, бели се или е втвърдена. Избягвайте области с белези или стрии.
Очертание на предната част на мъжко тяло от врата до коленете, подчертаващо стомаха и бедрата със сиво засенчване

Ако болногледач Ви поставя инжекцията, може да се използва също така и външната страна на горната част на ръката.

Очертание на гърба на мъжко тяло от шията до коленете, подчертаващо раменете

Подготовка на Cosentyx 75 mg предварително напълнена спринцовка за приложение:

  1. Извадете кутията, съдържаща спринцовката, от хладилника и я оставете неотворена за около 15‑30 минути, така че да достигне стайна температура.
  2. Когато сте готови да използвате спринцовката, измийте внимателно ръцете си със сапун и вода.
  3. Почистете мястото на инжектиране с тампон, напоен със спирт.
  4. Извадете спринцовката от опаковката и я извадете от блистера като държите тялото на предпазителя на спринцовката.
  5. Огледайте спринцовката. Течността трябва да е бистра. На цвят може да варира от безцветен до бледожълт. Възможно е да видите малко въздушно мехурче, което е нормално. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ, ако течността съдържа лесно видими частици, ако е мътна или видимо кафява. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ, ако спринцовката е счупена. Във всички тези случаи върнете цялата опаковка в аптеката.

Как да използвате Cosentyx 75 mg предварително напълнена спринцовка:

Внимателно свалете капачката на иглата от спринцовката като държите тялото на предпазителя на спринцовката. Изхвърлете капачката на иглата. Възможно е да видите капка течност на върха на иглата. Това е нормално.

Ръководното изображение за първа стъпка демонстрира отстраняване на капачката на иглата от спринцовката с две ръце

Внимателно захванете кожата около мястото на инжектиране и въведете иглата, както е показано. Въведете иглата докрай под ъгъл приблизително 45 градуса, за да сте сигурни, че лекарството е приложено изцяло.

Стъпка втора от ръководството показва как иглата се вкарва в кожата, която се притиска между палеца и показалеца

Дръжте спринцовката, така както е показано. Бавно натиснете буталото докрай, така че накрайникът на буталото да застане между предпазните клипсове на спринцовката.

Дръжте буталото натиснато докрай като задържите спринцовката на мястото за 5 секунди.

Стъпка трета от ръководството показва увеличена версия на стъпка две, като подчертава, че деблокаторът е натиснат напълно в предпазните крила на спринцовката

Дръжте буталото натиснато докрай, докато внимателно извадите иглата от мястото на инжектиране.

Четвърта стъпка от ръководството показва, че спринцовката се отстранява от кожата, докато палецът остава върху деблокатора

Бавно отпуснете буталото така, че предпазителят на спринцовката автоматично да покрие откритата игла.

Възможно е да има малко количество кръв на мястото на инжектиране. Можете да притиснете памучен тампон или марля върху мястото и да подържите около 10 секунди. Не разтривайте мястото на инжектиране. Може да го покриете с малка лепенка, ако е необходимо.

Стъпка пета от ръководството показва освобождаване на буталото чрез премахване на палеца

Инструкции за изхвърляне:

Изхвърлете използваната спринцовка в контейнера за остри предмети (затварящ се, непробиваем контейнер). В името на Вашето здраве и безопасност и тези на другите, иглите и използваните спринцовки никога не трябва да се използват повторно.

Спринцовката се поставя в контейнер за остри предмети за изхвърляне след употреба