It looks like you are using an older version of Internet Explorer which is not supported. We advise that you update your browser to the latest version of Microsoft Edge, or consider using other browsers such as Chrome, Firefox or Safari.

Указания за употреба на
Cosentyx 300 mg UnoReady® писалка

Прочетете внимателно указанията ОТ НАЧАЛО ДО КРАЙ, преди поставяне на инжекцията.
Тези указания са предназначени да Ви помогнат да се инжектирате правилно с писалката Cosentyx UnoReady.
Важно е да не се опитвате да се инжектирате сами без да сте били обучени от Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.

Указания за употреба на Cosentyx 300 mg UnoReady писалка

Бихме искали да се чувствате комфортно с Вашата Cosentyx 300 mg UnoReady писалка. Изгледайте видеото по-долу, показващо как да инжектирате правилно Cosentyx 300 mg с писалката UnoReady и си припомнете нещата, които трябва да имате предвид.

Вашият упълномощен медицински специалист трябва да Ви покаже как правилно да инжектирате Cosentyx (секукинумаб) с помощта на писалката Cosentyx 300 mg UnoReady, преди да я използвате за първи път. Говорете с Вашия упълномощен медицински специалист, ако смятате, че не сте получили достатъчно информация и/или обучение, или ако все още имате въпроси.

Вашата Cosentyx 300 mg UnoReady писалка:

" Изображение на етикетиран продукт за Cosentyx 300 mg предварително напълнена спринцовка (писалка UnoReady), наименуващо всеки компонент на продукта"

Cosentyx 300 mg UnoReady писалка е показана по-горе със свалена капачка. Не сваляйте капачката, докато не сте готови да поставите инжекцията.

Не използвайте писалката Cosentyx UnoReady, ако запечатката на картонената кутия е повредена.

Съхранявайте писалката Cosentyx UnoReady в запечатаната картонената опаковка, докато не сте готови да я използвате, за да се предпази от светлина.

Съхранявайте Вашата писалка Cosentyx UnoReady в хладилник между 2°C и 8°C и на място, недостъпно за деца.

  • Не замразявайте писалката.
  • Не разклащайте писалката.
  • Не използвайте писалката, ако е била изпусната след като капачката е била свалена.

Иглата е покрита от предпазителя на иглата, и не се вижда. Не докосвайте и не натискайте предпазителя на иглата, защото иглата може да Ви нарани .

От какво се нуждаете за Вашата инжекция:

Включени в опаковката:

Нова, неизползвана Cosentyx 300 mg UnoReady писалка.

" Неотворена писалка Cosentyx 300 mg UnoReady с поставена капачка"

Невключени в опаковката:

  • тампон, напоен със спирт.
  • памучен тампон или марля.
  • контейнер за остри предмети.
" Допълнителните инструменти, необходими за инжектиране, включват антисептична кърпичка или тампон със спирт, памучна вата или марля, контейнер за остри предмети за еднократна употреба"

Преди поставяне на инжекцията:

Извадете Cosentyx 300 mg UnoReady писалка от хладилника 30 до 45 минути преди поставяне на инжекцията, за да може да достигне стайна температура.

1. Важни проверки, свързани с безопасността, преди да си поставите инжекцията:

В “Прозорчето за наблюдение“:
Течността трябва да е бистра. Цветът й може да варира от безцветен до леко жълт.
Да не се използва, ако течността съдържа лесно видими частици, ако е мътна или видимо кафява. Възможно е да малко въздушно мехурче, което е нормално.

За „Срок на годност“:
Погледнете срока на годност (EXP) върху Вашата Cosentyx UnoReady писалка. Не използвайте писалката, ако срокът на годност е изтекъл.

Проверете дали Вашата писалка съдържа правилното лекарство и доза.
Свържете се с Вашия фармацевт, ако писалката не издържи някоя от тези проверки.

" Неотворена писалка Cosentyx 300 mg UnoReady с поставена капачка отстрани, за да се покаже прозорчето за преглед и срокът на годност"

2a. Изберете си място на инжектиране:

  • Препоръчителното място е предната част на бедрата. Можете също така да използвате долната част на корема, но не и областта на 5 сантиметра около пъпа.
  • Всеки път, когато си поставяте инжекцията избирайте различно място.
  • Не поставяйте инжекцията в области, където кожата е болезнена, насинена, зачервена, бели се или е втвърдена. Избягвайте области с белези или стрии.
" Очертание на предната част на мъжко тяло от врата до коленете, подчертаващо стомаха и бедрата със сиво засенчване"

2б. Само за болногледачи и медицински специалисти:

  • Ако болногледач или медицински специалист Ви поставя инжекцията, може да се използва също така и външната част на горната част на ръката.
Очертание на гърба на мъжко тяло от шията до коленете, подчертаващо раменете

3. Почистване на мястото на инжектиране:

  • Измийте ръцете си със сапун и топла вода.
  • С помощта на кръгови движения почистете мястото на инжектиране с тампон, напоен със спирт. Изчакайте го да изсъхне преди поставяне на инжекцията.
  • Не пипайте почистената област, преди поставяне на инжекцията.
" Използва се антисептична кърпичка за почистване на кожата над коляното с кръгови движения"

Вашата инжекция:

4. Махнете капачката:

  • Махайте капачката само, когато сте готови да използвате писалката.
  • Издърпайте капачката без да я огъвате, по посока на стрелката, както е показано на фигурата вляво.
  • След като свалите капачката, я изхвърлете. Не се опитвайте да я поставите отново.
  • Използвайте писалката в рамките на 5 минути след махането на капачката.
" Капачката на продукта се отстранява в посоката, показана със стрелка"

5. Как се държи писалката:

  • Дръжте писалката под ъгъл 90 градуса спрямо почистеното място на инжектиране.
Продуктът се окачва под ъгъл от 90 градуса и на няколко инча над кожата преди инжектиране
" Правилният и неправилният ъгъл за инжектиране се визуализират с отметка и кръстче"
Warning sign

ТРЯБВА ДА ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА ПРЕДИ ПОСТАВЯНЕ НА ИНЖЕКЦИЯТА.

По време на поставянето на инжекцията ще чуете 2 щраквания.
1-вото щракване показва, че инжектирането е започнало. Няколко секунди по-късно 2-ро щракване ще покаже, че инжектирането е почти завършено.
Трябва да продължите да притискате писалката плътно към кожата, докато видите зелен индикатор със сив връх да изпълва прозорчето и да спира да се движи.

6. Започване на инжектирането:

  • Притиснете писалката плътно към кожата, за да започнете инжектирането.
  • 1-вото щракване показва, че инжектирането е започнало.
  • Продължете да притискате писалката плътно към кожата.
  • Зеленият индикатор със сив връх показва хода на инжектирането.
" Писалката е поставена в кожата, обозначена със стрелка надолу. По-горе се появява надпис с надпис „първо щракване“, за да покаже звука на щракване от писалката"

7. Завършване на инжектирането:

  • Ослушвайте се за 2-рото щракване. То показва, че инжектирането е почти завършено.
  • Проверете дали зеленият индикатор със сив връх е изпълнил прозорчето и дали е спрял да се движи.
  • Писалката вече може да бъде махната.
" Писалката е поставена в кожата. По-горе се появява надпис с надпис „2-ро щракване“, за да посочи втория звук на щракване от писалката. Зелен пунктиран кръг подчертава прозореца, който е запълнен със зелено, за да покаже успешно вмъкване."

След поставяне на инжекцията:

8. Проверете, дали зеленият индикатор изпълва прозорчето:

  • Това означава, че лекарството е поставено. Консултирайте се с Вашия лекар, ако зеленият индикатор не се вижда.
  • Възможно е да има малко количество кръв на мястото на инжектиране. Можете да поставите памучен тампон или марля върху мястото и да притиснете за 10 секунди. Не разтривайте мястото на инжектиране. Може да го покриете с малка лепенка, ако е необходимо.
" Писалката се отстранява от кожата, за да се покаже, че прозорецът е напълно запълнен със зелено"

9. Изхвърляне на Cosentyx 300 mg UnoReady писалка:

  • Изхвърлете използваната писалка в контейнер за остри предмети (напр. затварящ се, непробиваем контейнер или нещо подобно).
  • Никога не използвайте повторно писалката.
Спринцовката се поставя в контейнер за остри предмети за изхвърляне след употреба
Свали като PDF