It looks like you are using an older version of Internet Explorer which is not supported. We advise that you update your browser to the latest version of Microsoft Edge, or consider using other browsers such as Chrome, Firefox or Safari.

Instrucţiuni de utilizare a stiloului
Cosentyx 300 mg UnoReady

Citiţi INTEGRAL aceste instrucţiuni înainte de injectare.
Aceste instrucţiuni sunt menite să vă ajute să injectaţi corect medicamentul cu ajutorul stiloului Cosentyx UnoReady.
Este important să nu încercaţi să vă administraţi singur injecţia înainte de a fi instruit de medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacist.

Instrucțiuni pentru Cosentyx 300 mg soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (UnoReady)

Ne dorim să vă simțiți confortabil cu utilizarea dispozitivului Cosentyx 300 mg soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (UnoReady) și vă invităm să urmăriți videoclipul nostru. În această înregistrare veți regăsi pas cu pas instrucțiunile de autoinjectare   cu dispozitivul Cosentyx 300 mg soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (UnoReady).

Înainte de prima utilizare vă recomandam să discutați cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul care vă vor instrui cum să vă autoinjectați Cosentyx (secukinumab) în mod corespunzător, utilizând dispozitivul Cosentyx 300 mg soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (UnoReady).
În cazul în care nu vă simțiți confortabil cu prima discuție, vă rugam să vă întoarceți la unul dintre profesioniștii din domeniul sănătății, medic, asistenta medicală sau farmacist pentru a relua pașii de administrare.

Stiloul Cosentyx 300 mg UnoReady:

Imaginea produsului etichetată pentru seringa preumplută Cosentyx 300 mg (pen UnoReady) care denumește fiecare componentă a produsului

Stiloul Cosentyx 300 mg UnoReady, prezentat mai sus cu capacul scos. Nu scoateţi capacul înainte să fiţi gata să administraţi injecţia.

Nu utilizați stiloul Cosentyx UnoReady dacă sigiliul cutiei exterioare este rupt.

Păstrați stiloul UnoReady Cosentyx în cutia exterioară sigilată până când sunteți gata să îl folosiți pentru a-l proteja împotriva luminii. 

Păstrați stiloul Cosentyx UnoReady la frigider, la temperaturi între 2°C şi 8°C, şi nu-l lăsaţi la îndemâna copiilor. 

  • Nu congelaţi stiloul.
  • Nu agitaţi stiloul.
  • Nu utilizaţi stiloul dacă a fost scăpat pe sol cu capacul scos. 

Acul este acoperit de protecția pentru ac și nu va fi

vizibil. Nu atingeți sau nu împingeți protecția acului pentru că vă puteți înțepa.

De ce aveţi nevoie pentru injectare:

Incluse în ambalaj: 

Un stilou nou şi neutilizat Cosentyx 300 mg UnoReady.

Un stilou injector (pen) Cosentyx 300 mg UnoReady nedeschis, cu capacul pus

Neincluse în ambalaj: 

  • Tampon cu alcool medicinal.
  • Vată sau pansament.
  • Recipient de eliminare a deşeurilor medicale.
Instrumentele suplimentare necesare pentru injectare includ șervețele antiseptice sau tampon cu alcool, vată sau tifon, recipient pentru obiecte ascuțite de unică folosință

Înainte de injectare:

1. Verificări importante de siguranţă înainte de injectare:

Pentru „Fereastră verificare”:
Soluţia trebuie să fie limpede. Culoarea acesteia poate varia de la incoloră până la uşor gălbuie.
Nu utilizaţi dacă soluţia conţine particule, este tulbure sau are o culoare maronie distinctă. Este posibil să fie vizibilă o bulă mică de aer, ceea ce este normal.

Pentru „Data de expirare”:
Verificați data de expirare (EXP) de pe stiloul Cosentyx UnoReady. Nu utilizaţi stiloul dacă data de expirare a trecut.

Verificați dacă stiloul conține medicamentul și doza corecte.
Contactaţi farmacistul dacă stiloul nu îndeplineşte cerinţele acestor verificări.

Un stilou injector (pen) Cosentyx 300 mg UnoReady nedeschis, cu capac pe o parte, pentru a afișa fereastra de vizualizare și data de expirare

2a. Alegeţi locul de administrare a injecţiei:

  • Locul recomandat este în partea din faţă a coapselor. De asemenea, puteţi administra injecţia în partea inferioară a abdomenului, dar nu în zona de 5 centimetri din jurul ombilicului (buricului).
  • De fiecare dată alegeţi un alt loc pentru administrarea injecţiei.
  • Nu injectaţi în zonele unde pielea este sensibilă, învineţită, înroşită, descuamată sau dură. Evitaţi zonele cu cicatrice sau vergeturi.
" Conturul frontal al corpului masculin de la gât până la genunchi, evidențiind stomacul și coapsele cu umbrire gri"

2b. Numai pentru aparţinători şi profesionişti din domeniul sănătăţii:

  • Dacă injecţia vă este administrată de un aparţinător sau un profesionist din domeniul sănătăţii, administrarea se poate face şi în partea superioară, exterioară, a braţelor.
" Contur al spatelui unui corp masculin de la gât până la genunchi, evidențiind umerii"

3. Curăţarea locului de administrare:

  • Spălaţi-vă pe mâini cu apă fierbinte şi săpun.
  • Curăţaţi locul de administrare a injecţiei cu mişcări circulare şi un tampon cu alcool. Lăsaţi să se usuce înainte de a administra injecţia.
  • Nu atingeţi zona curăţată înainte de a administra injecţia.
Se folosește un șervețel anticeptic pentru a curăța pielea de deasupra genunchiului prin mișcări circulare

Injectarea:

4. Scoaterea capacului:

  • Scoateţi capacul numai când sunteţi gata să utilizaţi stiloul.
  • Trageți capacul în sensul indicat de săgeata din figura din partea stângă.
  • Odată scos, aruncaţi capacul. Nu îl puneţi la loc.
  • Utilizaţi stiloul în interval de 5 minute de la scoaterea capacului.
" Capacul produsului este îndepărtat în direcția indicată de o săgeată"

5. Ţinerea stiloului:

  • Ţineţi stiloul la 90 de grade faţă de locul de administrate curăţat.
" Produsul este suspendat la un unghi de 90 de grade și la câțiva centimetri deasupra pielii înainte de injectare"
Unghiul corect și incorect pentru injectare este vizualizat cu o căpușă și o cruce
Warning sign

TREBUIE SĂ CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE ADMINISTRAREA INJECŢIEI. 

În timpul administrării injecţiei, veţi auzi 2 clicuri.
Primul clic indică faptul că injectarea a început. Câteva secunde mai târziu, al doilea clic va indica faptul că injectarea este aproape finalizată.
Trebuie să ţineţi stiloul ferm apăsat pe piele până când vedeţi indicatorul verde cu vârf gri că a umplut fereastra şi s-a oprit.

6. Începerea administrării:

  • Apăsaţi stiloul ferm pe piele pentru a începe injectarea.
  • Primul clic indică faptul că injectarea a început.
  • Continuaţi să ţineţi stiloul ferm apăsat pe piele. Indicatorul verde cu vârf gri arată administrarea injecţiei.
" Pixul a fost introdus în piele, indicat de o săgeată în jos. Mai sus apare o înștiințare care spune „primul clic” pentru a indica sunetul de clic din creion"

7. Finalizarea injecţiei:

  • Aşteptaţi cel de-al doilea clic. Acesta indică faptul că injectarea este aproape finalizată.
  • Verificaţi că indicatorul verde cu vârf gri a umplut fereastra şi s-a oprit.
  • Stiloul poate fi acum îndepărtat.
" Pen-ul a fost introdus în piele. Mai sus apare o înștiințare care spune „al doilea clic” pentru a indica al doilea sunet de clic din creion. Un cerc punctat verde evidențiază fereastra care este umplută cu verde pentru a arăta inserarea reușită."

După injectare:

8. Verificaţi dacă indicatorul verde umple fereastra:

  • Acest lucru înseamnă că medicamentul a fost administrat. Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră dacă indicatorul verde nu este vizibil.
  • Este posibil să apară o cantitate mică de sânge la locul de administrare. Puteţi apăsa un tampon de vată sau pansament pe locul de administrare timp de 10 secunde. Nu frecaţi locul de administrare. Puteţi acoperi locul de administrare cu un mic bandaj adeziv, dacă este necesar.
" Pixul este îndepărtat de pe piele pentru a demonstra că fereastra este complet verd"

9. Eliminarea stiloului Cosentyx 300 mg UnoReady:

  • Eliminaţi stiloul utilizat în recipientul pentru deşeuri medicale (şi anume recipient rezistent la perforare, sigilabil sau similar).
  • Nu încercaţi niciodată să reutilizaţi stiloul.
" Seringa este plasată într-un recipient pentru obiecte ascuțite pentru eliminare după utilizare"
Descărcați PDF