1. Acceptation
Votre accès à ce Site et votre utilisation de celui-ci sont soumis aux conditions générales suivantes et à toutes lois applicables. En accédant et en naviguant sur ce Site, vous acceptez, sans limitation et inconditionnellement les présentes conditions d’utilisation, et reconnaissez que tout autre accord relatif à l’utilisation de ce Site entre vous et Novartis Pharma AG est annulé et sans force ni effet.
2. Informations/affections médicales
Les informations sur les produits figurant sur ce site Web sont communiquées par Novartis Pharma AG et sont uniquement destinées à des fins d’information générale. Bon nombre de produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux répertoriés sont disponibles sur ordonnance auprès d’un médecin ou d’un professionnel de santé qualifié uniquement, et il se peut que certains de ces produits ne soient pas disponibles dans tous les pays. Les informations sur le produit ne sont pas destinées à communiquer des informations médicales complètes. Si vous souffrez d’une affection médicale, consultez rapidement votre médecin traitant ou votre professionnel de santé. Nous ne proposons pas de diagnostic médical personnalisé ni de conseils thérapeutiques spécifiques aux patients sur ce site. Vous devez toujours vous procurer des informations médicales complètes sur vos médicaments ou dispositifs médicaux sur ordonnance (y compris leurs utilisations médicales bénéfiques et leurs effets indésirables possibles) en discutant de l’utilisation appropriée de tout médicament ou dispositif médical directement avec votre médecin prescripteur ou, le cas échéant, tout autre conseiller médical. Les professionnels de santé peuvent obtenir des informations médicales complètes à partir de la notice d’information du produit. Les informations sur ces produits peuvent varier d’un pays à l’autre. Les patients, médecins et autres professionnels de santé doivent consulter les ressources médicales et les autorités réglementaires locales pour obtenir des informations appropriées à leur pays. En outre, les réglementations en vigueur dans de nombreux pays limitent (ou interdisent dans certains cas) la capacité de Novartis Pharma AG à communiquer des informations et/ou à répondre directement aux questions des patients en ce qui concerne ses produits sur ordonnance. Novartis Pharma AG répondra aux demandes de renseignements et communiquera des informations à votre professionnel de santé qualifié conformément aux réglementations locales.
3. Utilisation des informations
Vous pouvez librement naviguer sur le Site, mais vous ne pouvez accéder, télécharger ou utiliser les informations de ce Site, y compris le texte, les images, l’audio et la vidéo (les « Informations ») que pour votre usage personnel non commercial. Vous n’êtes pas autorisé à distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réintégrer ou utiliser les Informations à des fins commerciales, sans l’autorisation écrite de Novartis Pharma AG. Vous devez conserver et reproduire chaque avis de droit d’auteur ou autre avis de droit de propriété contenu dans toute Information que vous téléchargez. Vous devez partir du principe que tous les contenus consultables sur ce Site sont protégés par des droits d’auteur, sauf indication contraire, et qu’ils ne peuvent être utilisés sans l’autorisation écrite de Novartis Pharma AG, hormis tel que prévu par les présentes Conditions générales ou dans le texte du Site. Sauf autorisation contraire stipulée au présent paragraphe, Novartis Pharma AG ne garantit ni ne déclare que votre utilisation des informations affichées sur ce Site n’enfreindra pas les droits de tiers qui ne sont pas détenus par Novartis Pharma AG ni affiliés à Novartis Pharma AG. À l’exception de l’autorisation limitée qui précède, aucune licence ni droit sur les Informations, ni aucun droit d’auteur de Novartis Pharma AG ou de toute autre partie ne vous est accordé ou conféré.
4. Marques déposées/droits de propriété
Vous devez partir du postulat que tous les noms de produits apparaissant sur ce Site, qu’ils apparaissent ou non en gros caractères, en italique ou avec le symbole de marque sont des marques commerciales de Novartis. Le Site peut également comporter ou faire mention de brevets, d’informations exclusives, de technologies, de produits, de procédés ou d’autres droits de propriété de Novartis Pharma AG et/ou d’autres parties. Aucune licence ou droit sur ces marques, brevets, secrets commerciaux, technologies, produits, procédés et autres droits de propriété de Novartis Pharma AG et/ou d’autres parties ne vous sont accordés ou conférés. Tous les noms de produits publiés en italique sur ce Site sont des marques commerciales appartenant au Groupe Novartis ou sous licence de celui-ci.
5. Clause de non-responsabilité des garanties
Bien que Novartis Pharma AG fasse des efforts raisonnables pour s’assurer que les informations sur ce site sont exactes et à jour, ces informations peuvent néanmoins contenir des inexactitudes ou des erreurs. Novartis Pharma AG se réserve le droit d’apporter des modifications, des corrections et/ou des améliorations aux Informations, et aux produits et programmes décrits dans ces Informations, à tout moment et sans préavis. Novartis Pharma AG ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration quant à l’exactitude de toute Information. Novartis Pharma AG décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions dans le contenu du Site. Toutes les informations sont fournies « en l’état ». Novartis n’offre aucune garantie quant à l’exhaustivité ou à l’exactitude des informations figurant sur ce Site ou ses utilisations possibles. Par conséquent, les informations doivent être soigneusement évaluées par les visiteurs du Site. Ni Novartis AG, ni aucune autre société du groupe Novartis, ni aucune autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison de ce Site, ne sera tenue responsable de tout dommage direct, accidentel, consécutif, indirect ou punitif découlant des informations ou d’une fonction de ce Site, de l’accès, l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser ce Site et les informations, ou de toute erreur ou omission du contenu de ce Site. Certains territoires n’autorisent pas l’exclusion des garanties tacites, de sorte que l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Novartis Pharma AG décline toute responsabilité, et ne saurait être tenue responsable de tout dommage ou virus susceptible d’infecter votre équipement informatique ou d’autres biens en fonction de votre accès ou de votre utilisation des Informations. Novartis Pharma AG se réserve le droit d’interrompre ce Site à tout moment sans préavis et sans responsabilité.
6. Informations que vous nous communiquez
À l’exception des informations couvertes par notre Politique de confidentialité, toute communication ou tout matériel que vous transmettez au Site par courrier électronique ou autrement, y compris les données, questions, commentaires, suggestions ou autres, est et sera traité comme non confidentiel et non exclusif. Toute information, à l’exception des Renseignements personnels, que vous transmettez devient la propriété de Novartis Pharma AG ou de ses filiales et peut être utilisée à quelque fin que ce soit, y compris la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et la publication. En outre, Novartis Pharma AG est libre d’utiliser, sans avoir à vous indemniser, les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans toute communication que vous envoyez au Site à quelque fin que ce soit, y compris, sans s’y limiter, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits utilisant ces informations.
7. Produits mondiaux
Ce Site peut comporter des informations sur des produits et services du monde entier, qui ne sont pas tous disponibles à tous les endroits. Toute mention d’un produit ou service sur ce Site ne signifie pas pour autant que ce produit ou service est ou sera disponible dans votre région. Les produits mentionnés sur ce Site peuvent être soumis à différentes exigences réglementaires en fonction du pays d’utilisation. Par conséquent, les visiteurs peuvent être informés que certaines sections de ce Site sont destinées uniquement à certains types d’utilisateurs experts ou uniquement à des publics dans certains pays. Vous ne devez pas interpréter quoi que ce soit sur ce Site comme une promotion ou une publicité pour un produit ou pour l’utilisation d’un produit qui n’est pas autorisé par les lois et règlements de votre pays de résidence.
8. Mises en garde
Rien sur ce Site ne constitue une invitation ou une offre d’investissement ou de transaction dans les titres ou les American Depositary Receipts de Novartis. En particulier, les résultats et développements réels peuvent être sensiblement différents des prévisions, opinions ou attentes exprimées sur ce Site et les performances passées du prix des titres ne préjugent pas de leurs performances futures.
9. Liens vers ce site
Novartis Pharma AG n’a examiné aucun des sites Web tiers qui comportent des liens vers ce Site et ne saurait voir sa responsabilité engagée au titre des contenus de ces pages hors site ou de tout autre site lié à ce Site. Si vous souhaitez lier votre site Web à ce Site, vous ne pouvez lier que la page d’accueil. Vous ne pouvez pas créer de lien vers d’autres pages de ce Site sans obtenir au préalable l’autorisation écrite de Novartis Pharma AG. La citation ou l’utilisation d’une ou plusieurs parties du présent Site sur le site de tiers sans autorisation écrite est également interdite.
10. Liens vers d’autres sites
Des liens vers des sites tiers peuvent être fournis dans l’intérêt ou par souci de commodité des visiteurs de ce Site. Lorsque vous quittez ce Site, nous nous efforcerons de vous informer que les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité du site tiers peuvent être différentes. Novartis Pharma AG décline toute responsabilité au titre des liens renvoyant vers d’autres sites et nous ne sommes en particulier pas responsables de l’exactitude ou de la légalité de leur contenu. Nous n’acceptons aucune responsabilité découlant d’une violation ou d’une omission dans les politiques de confidentialité des tiers.
11. Publications sur ce site
Bien que Novartis Pharma AG puisse, en tant que de besoin, surveiller ou examiner les discussions, les « chats », les publications, les transmissions, les tableaux de messages, et autres sur le présent Site, Novartis Pharma AG ne sera en aucun cas tenu de le faire et décline toute responsabilité découlant des contenus de ce Site, ni en cas d’erreur, de diffamation, de calomnie, d’omission, de mensonge, de matériel promotionnel, d’obscénité, de pornographie, de vulgarité, de danger, de divulgation de la vie privée ni d’inexactitude figurant dans les informations de ce Site. Il vous est interdit de publier ou de transmettre des documents illégaux, promotionnels, menaçants, diffamatoires, obscènes, scandaleux, outrageux, pornographiques ou profanes ou tout matériel susceptible de constituer ou d’encourager une conduite qui serait assimilée à une infraction pénale, qui donnera lieu à une responsabilité civile, ou qui violerait autrement toute loi. Novartis Pharma AG collaborera pleinement avec toute autorité d’application de la loi ou par rapport à toute ordonnance judiciaire enjoignant ou demandant à Novartis Pharma AG de divulguer l’identité de toute personne affichant ces informations ou documents.
12. Conséquences
Si Novartis Pharma AG apprend que vous avez violé l’une des conditions d’utilisation stipulées dans la présente déclaration juridique, Novartis Pharma AG pourra immédiatement prendre des mesures correctives, y compris vous empêcher d’utiliser ses services proposés et supprimer toute information, donnée et tout contenu que vous mettez sur ce Site, à tout moment, et ce, sans préavis. Si nous avons subi un préjudice du fait de votre violation, nous pourrons, à notre entière discrétion, vous demander le versement de dommages-intérêts.
13. Révisions
Novartis Pharma AG pourra à tout moment réviser les présentes Conditions générales en mettant à jour cette publication. Vous êtes lié par ces révisions et devez donc consulter régulièrement cette page pour consulter les Conditions générales alors en vigueur auxquelles vous êtes lié.