It looks like you are using an older version of Internet Explorer which is not supported. We advise that you update your browser to the latest version of Microsoft Edge, or consider using other browsers such as Chrome, Firefox or Safari.

Οδηγίες χρήσης της πένας Cosentyx 300 mg UnoReady

Διαβάστε ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ τις οδηγίες αυτές πριν κάνετε την ένεση.
Οι οδηγίες αυτές έχουν σκοπό να σας βοηθήσουν να κάνετε σωστά την ένεση χρησιμοποιώντας την πένα Cosentyx UnoReady.
Είναι σημαντικό να μην προσπαθήσετε να κάνετε την ένεση μόνος/η σας στον εαυτό σας ή στο άτομο που φροντίζετε έως ότου εκπαιδευθείτε από τον γιατρό, τον νοσηλευτή ή τον φαρμακοποιό σας.

Η πένα Cosentyx 300 mg UnoReady:

Επισημασμένη εικόνα προϊόντος για προγεμισμένη σύριγγα Cosentyx 300 mg (Πένα UnoReady) ονομάζοντας κάθε συστατικό του προϊόντος

Η πένα Cosentyx 300 mg UnoReady παρουσιάζεται παραπάνω χωρίς το καπάκι. Μην αφαιρέσετε το καπάκι μέχρι να είσθε έτοιμος(η) να κάνετε την ένεση.

Μη χρησιμοποιήσετε την  πένα  Cosentyx UnoReady εάν έχει καταστραφεί η σφράγιση του κουτιού.

Φυλάσσετε την πένα Cosentyx UnoReady στο σφραγισμένο κουτί, για να προστατεύεται από το φως, έως ότου ετοιμαστείτε να την χρησιμοποιήσετε.

Φυλάσσετε την πένα Cosentyx UnoReady στο ψυγείο σε θερμοκρασία μεταξύ 2°C και 8°C και σε μέρος που δεν φτάνουν τα παιδιά

  • Μην καταψύχετε την πένα.
  • Μην ανακινείτε την πένα.
  • Μην χρησιμοποιείτε την πένα εάν έχει πέσει κάτω μετά την αφαίρεση του καπακιού.

Η βελόνα καλύπτεται από το προστατευτικό της βελόνας και η βελόνα δεν φαίνεται. Μην αγγίξετε ή σπρώξετε το προστατευτικό της βελόνας διότι μπορεί να τρυπηθείτε από τη βελόνα.

Τι χρειάζεστε για την ένεσή σας:

Περιλαμβάνεται στο κουτί:

Μια νέα και αχρησιμοποίητη πένα Cosentyx 300 mg UnoReady.

Μια πένα Cosentyx 300 mg UnoReady που δεν έχει ανοιχθεί με το καπάκι

Δεν περιλαμβάνονται στο κουτί:

  • Μαντηλάκι με οινόπνευμα.
  • Ένα κομμάτι βαμβάκι ή γάζα.
  • Δοχείο απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων.
Τα πρόσθετα εργαλεία που απαιτούνται για την ένεση περιλαμβάνουν, αντισηπτικό μαντηλάκι ή μπατονέτα με οινόπνευμα, βαμβάκι ή γάζα, δοχείο μιας χρήσης Sharps

Πριν από την ένεσή σας:

Βγάλτε την πένα Cosentyx 300 mg UnoReady από το ψυγείο 30 έως 45 λεπτά πριν από την ένεση για να πάρει τη θερμοκρασία δωματίου.

1. Σημαντικοί έλεγχοι ασφάλειας πριν κάνετε την ένεση:

Για το “Παράθυρο ελέγχου”:
Το υγρό πρέπει να είναι διαυγές. Το χρώμα του μπορεί να κυμαίνεται από άχρωμο σε ελαφρώς κίτρινο.
Να μην χρησιμοποιείται εάν το υγρό περιέχει ευδιάκριτα σωματίδια, είναι θολό ή ευκρινώς καφέ. Μπορεί να διακρίνετε μία μικρή φυσαλίδα αέρα, κάτι που είναι φυσιολογικό.

Για την “Ημερομηνία λήξης”:
Κοιτάξτε την ημερομηνία λήξης (EXP) πάνω στην πένα Cosentyx UnoReady. Μην χρησιμοποιείτε την πένα εάν έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης.

Ελέγξτε ότι η πένα σας περιέχει το σωστό φάρμακο και τη σωστή δόση.
Επικοινωνήστε με τον φαρμακοποιό σας εάν η πένα αποτύχει σε κάποιον από αυτούς τους ελέγχους.

Μια μη ανοιγμένη πένα Cosentyx 300 mg UnoReady με το καπάκι επάνω, στο πλάι για να δείχνει το παράθυρο προβολής και την ημερομηνία λήξης

2α. Επιλέξτε το σημείο της ένεσης:

  • Το συνιστώμενο σημείο είναι το μπροστινό τμήμα των μηρών. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κάτω μέρος της κοιλιακής χώρας, αλλά όχι την περιοχή 5 εκατοστά γύρω από τον ομφαλό (αφαλό).
  • Επιλέξτε κάθε φορά διαφορετικό σημείο ένεσης.
  • Μην κάνετε την ένεση σε περιοχές όπου το δέρμα έχει ευαισθησία, μώλωπες, ερύθημα, απολέπιση ή σκληρότητα. Αποφύγετε περιοχές με ουλές ή ραγάδες.
Περίγραμμα του μπροστινού μέρους ενός ανδρικού σώματος από το λαιμό μέχρι τα γόνατα, τονίζοντας το στομάχι και τους μηρούς με γκρι σκίαση

2β. Μόνο για τους φροντιστές και τους επαγγελματίες υγείας:

  • Εάν σας κάνει την ένεση κάποιος φροντιστής ή επαγγελματίας υγείας, μπορεί επίσης να κάνει την ένεση στο εξωτερικό άνω τμήμα του βραχίονά σας.
Περίγραμμα της πλάτης ενός ανδρικού σώματος από το λαιμό μέχρι τα γόνατα, τονίζοντας τους ώμους

3. Καθαρισμός του σημείου της ένεσης:

  • Πλύντε τα χέρια σας με σαπούνι και ζεστό νερό.
  • Με κυκλικές κινήσεις, καθαρίστε το σημείο της ένεσης με ένα μαντηλάκι με οινόπνευμα. Αφήστε το να στεγνώσει πριν κάνετε την ένεση.
  • Μην αγγίξετε ξανά την απολυμασμένη περιοχή πριν από την ένεση.
Χρησιμοποιείται αντισηπτικό μαντηλάκι για τον καθαρισμό του δέρματος πάνω από το γόνατο με κυκλικές κινήσεις

Η ένεσή σας:

4. Αφαίρεση του καπακιού:

  • Αφαιρέστε το καπάκι μόνο όταν είστε έτοιμος/η να χρησιμοποιήσετε την πένα.
  • Τραβήξτε το καπάκι με ευθύγραμμη κίνηση κατά την διεύθυνση του βέλους όπως φαίνεται στην εικόνα αριστερά.
  • Μόλις αφαιρεθεί, απορρίψτε το καπάκι. Μην προσπαθήσετε να ξαναβάλετε το καπάκι.
  • Χρησιμοποιήστε την πένα εντός 5 λεπτών από την αφαίρεση του καπακιού.
Το καπάκι του προϊόντος αφαιρείται προς την κατεύθυνση που δείχνει ένα βέλος

5. Κρατώντας την πένα σας:

  • Κρατήστε την πένα υπό γωνία 90 μοιρών στο απολυμασμένο σημείο της ένεσης.
Το προϊόν αιωρείται σε γωνία 90 μοιρών και αρκετές ίντσες πάνω από το δέρμα πριν από την ένεση
Η σωστή και η λανθασμένη γωνία για την ένεση απεικονίζεται με ένα τσιμπούρι και σταυρό
Warning sign

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΈΝΕΣΗ.

Κατά τη διάρκεια της ένεσης θα ακούσετε 2 κλικ.
Το 1ο κλικ υποδεικνύει ότι η ένεση έχει ξεκινήσει. Μετά από κάποια δευτερόλεπτα το 2ο κλικ θα υποδεικνύει ότι η ένεση έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
Πρέπει να συνεχίσετε να κρατάτε την πένα σταθερά πάνω στο δέρμα σας μέχρι να δείτε την πράσινη ένδειξη με την γκρι άκρη  να γεμίζει το παράθυρο και να σταματά να κινείται.

6. Έναρξη της ένεσής σας:

  • Πιέστε την πένα σταθερά πάνω στο δέρμα σας για να ξεκινήσετε την ένεση.
  • Το 1ο κλικ υποδεικνύει ότι η ένεση έχει ξεκινήσει.
  • Συνεχίστε να κρατάτε την πένα σταθερά πάνω στο δέρμα σας.
  • Η πράσινη ένδειξημε την γκρι άκρη δείχνει την πορεία της ένεσης.
Η πένα έχει εισαχθεί στο δέρμα, υποδεικνύοντας ένα βέλος προς τα κάτω. Ένα μήνυμα που λέει "1ο κλικ" εμφανίζεται παραπάνω για να υποδείξει τον ήχο κλικ από το στυλό

7. Ολοκλήρωση της ένεσής σας:

  • Ακούστε το 2ο κλικ. Αυτό υποδηλώνει ότι η ένεση έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
  • Ελέγξτε ότι η πράσινη ένδειξη με την γκρι άκρη γεμίζει το παράθυρο και έχει σταματήσει να κινείται.
  • Η πένα μπορεί πλέον να αφαιρεθεί.
Η πένα έχει εισαχθεί στο δέρμα. Ένα μήνυμα που λέει "2ο κλικ" εμφανίζεται παραπάνω για να υποδείξει τον 2ο ήχο κλικ από το στυλό. Ένας πράσινος κύκλος με κουκκίδες επισημαίνει το παράθυρο που είναι γεμάτο πράσινο για να δείξει την επιτυχή εισαγωγή.

Μετά την ένεσή σας:

8. Ελέγξτε ότι η πράσινη ένδειξη γεμίζει το παράθυρο:

  • Αυτό σημαίνει ότι το φάρμακο έχει χορηγηθεί. Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν η πράσινη ένδειξη δεν είναι ορατή.
  • Μπορεί να εμφανισθεί μικρή ποσότητα αίματος στο σημείο της ένεσης. Μπορείτε να πιέσετε ένα κομμάτι βαμβάκι ή μια γάζα πάνω στο σημείο της ένεσης και να το κρατήσετε για 10 δευτερόλεπτα. Μην τρίβετε το σημείο της ένεσης. Μπορείτε να καλύψετε το σημείο της ένεσης με ένα μικρό αυτοκόλλητο επίδεσμο, εάν χρειασθεί.
Το στυλό αφαιρείται από το δέρμα για να αποδειχθεί ότι το παράθυρο είναι πλήρως γεμάτο πράσινο

9. Απόρριψη της πένας σας Cosentyx 300 mg UnoReady:

  • Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη πένα σε δοχείο αιχμηρών αντικειμένων (δηλ. δοχείο που κλείνει και είναι ανθεκτικό στα τρυπήματα ή αντίστοιχο περιέκτη).
  • Μην προσπαθήσετε ποτέ να ξαναχρησιμοποιήσετε την πένα.
Η σύριγγα τοποθετείται σε δοχείο αιχμηρών αντικειμένων για απόρριψη μετά τη χρήση
Λήψη PDF