It looks like you are using an older version of Internet Explorer which is not supported. We advise that you update your browser to the latest version of Microsoft Edge, or consider using other browsers such as Chrome, Firefox or Safari.

Cosentyx 300 mg UnoReady -kynän käyttöohjeet

Lue nämä käyttöohjeet KOKONAAN ennen pistämistä.
Nämä ohjeet auttavat sinua käyttämään Cosentyx UnoReady -kynää oikein.
On tärkeää, ettet yritä pistää lääkettä itsellesi ennen kuin lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta on neuvonut sinulle oikean pistämistavan.

Cosentyx 300 mg UnoReady esitäytetyn kynän pistosvideo

Haluamme, että potilaana, terveydenhuollon ammattilaisena tai huoltajana sinä luotat osaavasi käyttää Cosentyx (sekukinumabi) 300 mg esitäytettyä kynää. Katsomalla pistosvideon varmistut siitä, että muistat pistoksen antamiseen liittyvät tärkeät asiat. 

Ennen ensimmäistä käyttökertaa saat terveydenhuollon ammattilaiselta opastuksen pistoksen antamisesta Cosentyx (sekukinumabi) 300 mg esitäytetyllä kynällä. Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, jos sinusta tuntuu, ettet ole saanut riittävästi tietoa ja/tai koulutusta tai jos sinulla on vielä kysyttävää.

Cosentyx 300 mg UnoReady -kynä:

Merkitty tuotekuva Cosentyx 300 mg esitäytetylle ruiskulle (UnoReady-kynä), jossa on nimetty kunkin tuotteen komponentti

Cosentyx 300 mg UnoReady -kynä, josta korkki on poistettu. Älä poista korkkia ennen kuin olet valmis pistämään.

Älä käytä Cosentyx UnoReady -kynää, jos ulkopakkauksen sinetti on rikkoutunut.

Säilytä Cosentyx UnoReady -kynä sinetöidyssä ulkopakkauksessa valolta suojassa, kunnes aiot käyttää sen.

Säilytä Cosentyx Uno Ready -kynä jääkaapissa (2 °C  ‑ 8 °C) ja poissa lasten ulottuvilta

  • Kynä ei saa jäätyä.
  • Älä ravista kynää.
  • Älä käytä kynää, jos se on pudonnut korkin poistamisen jälkeen.

Neula ei ole näkyvissä, vaan sitä suojaa neulansuoja. Älä koske tai paina neulansuojaa, koska voit saada pistovamman.

Pistoksen antamiseen tarvitset:

Toimitetaan pakkauksen mukana:

Uusi ja käyttämätön Cosentyx 300 mg UnoReady -kynä.

Avaamaton Cosentyx 300 mg UnoReady-kynä, jossa on korkki

Ei toimiteta pakkauksen mukana:

  • antiseptinen pyyhe.
  • pumpulia tai sideharsoa
  • neuloille ja ruiskuille tarkoitettu astia.
Injektioon tarvittavia lisätyökaluja ovat antiseptinen pyyhe tai alkoholipyyhe, vanu tai sideharso, terävien kertakäyttösäiliö

Ennen pistämistä:

Ota Cosentyx 300 mg UnoReady -kynä jääkaapista 30-45 minuuttia ennen pistämistä ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi.

1. Tärkeitä turvallisuustarkistuksia ennen pistämistä:

Tarkistusikkuna:
Nesteen pitää olla kirkasta. Väri voi vaihdella värittömästä hieman kellertävään.
Älä käytä nestettä, jos se sisältää selvästi näkyviä hiukkasia, neste on sameaa tai selvästi ruskeaa. Saatat havaita pienen ilmakuplan, mikä on normaalia.

Kestoaika:
Tarkista Cosentyx UnoReady -kynän kestoaika (EXP). Älä käytä kynää, jos kestoaika on umpeutunut.

Tarkasta, että kynä sisältää oikeaa lääkettä ja oikean annoksen.
Ota yhteyttä apteekkiin, jos havaitset kynässä jonkin edellä mainituista vioista.

Avaamaton Cosentyx 300mg UnoReady-kynä, jonka korkki on päällä, sivullaan näyttämään katseluikkunan ja viimeisen käyttöpäivän

2a. Pistoskohdan valitseminen:

  • Suositeltu pistoskohta on etureisi. Voit pistää myös alavatsan alueelle, lukuun ottamatta 5 cm:n aluetta navan ympärillä.
  • Valitse uudelle pistokselle aina uusi pistoskohta.
  • Älä pistä kohtaan, joka aristaa, punoittaa, hilseilee, tuntuu kovalta tai jossa on mustelma. Vältä kohtia, joissa on arpikudosta tai iho on venynyt.
" Miehen vartalon etuosan ääriviivat niskasta polviin, korostaen vatsaa ja reidet harmaalla varjostuksella"

2b. Vain huoltajat ja terveydenhuollon ammattilaiset:

  • Jos pistoksen antaa huoltaja tai terveydenhuollon ammattilainen, pistos voidaan antaa myös olkavarren ulkopinnalle.
Miehen vartalon takaosan ääriviivat niskasta polviin, korostaen olkapäitä

3. Pistoskohdan puhdistaminen:

  • Pese kädet saippualla ja kuumalla vedellä.
  • Puhdista pistoskohta antiseptisellä pyyhkeellä käyttäen pyörivää liikettä. Anna kohdan kuivua ennen pistämistä.
  • Älä enää koske puhdistettuun alueeseen ennen pistämistä.
Antiseptista pyyhettä käytetään polven yläpuolella olevan ihon puhdistamiseen pyörivin liikkein

Pistos:

4. Korkin poistaminen:

  • Poista korkki vasta, kun olet valmis käyttämään kynän.
  • Irroita korkki vetämällä suoraan vasemmalla olevan kuvan nuolen osoittamaan suuntaan.
  • Hävitä poistamasi korkki. Älä yritä kiinnittää korkkia uudelleen.
  • Käytä kynä 5 minuutin kuluessa korkin poistamisesta
Tuotteen korkkia poistetaan nuolen osoittamaan suuntaan

5. Miten suuntaat kynän:

  • Suuntaa kynä 90 asteen kulmassa puhdistettuun pistoskohtaan.
Tuote on ripustettu 90 asteen kulmaan ja useita tuumaa ihon yläpuolelle ennen injektiota
Oikea ja väärä pistoskulma näkyvät rastilla ja ristillä
Warning sign

SINUN ON LUETTAVA TÄMÄ KOHTA ENNEN PISTÄMISTÄ.

Pistoksen aikana kuulet kaksi naksahdusta.

Kun kuulet ensimmäisen naksahduksen, pistos on aloitettu. Useita sekunteja myöhemmin kuuluva toinen naksahdus kertoo, että pistos on lähes valmis.

Sinun täytyy jatkaa kynän painamista tiiviisti ihoa vasten, kunnes näet, että vihreä ilmaisin, jossa on harmaa kärki, on täyttänyt ikkunan eikä enää liiku.

6. Pistoksen aloittaminen:

  • Paina kynää tiiviisti ihoa vasten pistoksen aloittamiseksi.
  • Kun kuulet ensimmäisen naksahduksen, pistos on aloitettu.
  • Pidä edelleen kynää tiiviisti ihoa vasten painettuna.
  • Vihreä ilmaisin, jossa on harmaa kärki kertoo pistoksen etenemisestä.
Kynä on työnnetty ihoon alaspäin osoittavalla nuolella. Yläpuolella näkyy huomautus ""1st click"" osoittamaan kynän napsautusääntä

7. Pistoksen antaminen kokonaan:

  • Kuuntele, kunnes kuulet toisen naksahduksen. Se merkitsee, että pistos on lähes valmis.
  • Tarkista, että vihreä ilmaisin, jossa on harmaa kärki täyttää ikkunan eikä enää liiku.
  • Voit nyt poistaa kynän.
Kynä on työnnetty ihoon. Yläpuolella näkyy huomioteksti ""2. napsautus"" osoittamaan kynän toista napsautusta. Vihreä pisteympyrä korostaa ikkunan, joka on täytetty vihreänä osoittamaan onnistuneen lisäyksen.

Pistoksen jälkeen:

8. Tarkista, että vihreä ilmaisin täyttää ikkunan:

  • Se tarkoittaa, että lääke on vapautunut. Ota yhteyttä lääkäriin, jos vihreää ilmaisinta ei näy.
  • Pistoskohdassa saattaa olla pieni määrä verta. Voit painaa pistoskohtaa pumpulilla tai sideharsolla 10 sekunnin ajan. Älä hankaa pistoskohtaa. Voit tarvittaessa peittää pistoskohdan pienellä laastarilla.
Kynä poistetaan iholta sen osoittamiseksi, että ikkuna on täysin täytetty vihreänä

9. Cosentyx 300 mg UnoReady -kynän hävittäminen:

  • Hävitä käytetty kynä laittamalla se käytetyille neuloille ja ruiskuille tarkoitettuun astiaan (pistonkestävään suljettavaan astiaan tai vastaavaan).
  • Älä koskaan yritä käyttää kynääsi uudelleen
Ruisku laitetaan terävien esineiden säiliöön hävitettäväksi käytön jälkeen
Lataa PDF